Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense wil graag weet wat met ’n mens gebeur wanneer jy sterf.
Arabic[ar]
وهنالك اناس كثيرون يرغبون في معرفة ما يحدث للشخص عند الموت.
Bulgarian[bg]
Много хора биха искали да знаят какво става с човека при смъртта.
Bislama[bi]
Plante man oli wantem save olsem wanem long man taem hem i ded. ?
Czech[cs]
Mnozí lidé by chtěli vědět, co se stane, když člověk zemře.
Danish[da]
Mange vil gerne vide noget om hvad der sker med mennesker når de dør.
German[de]
Viele möchten wissen, was beim Tod mit den Menschen geschieht.
Ewe[ee]
Ame geɖewo adi be yewoanya nusi dzɔna ɖe ame dzi ne eku.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι θα ήθελαν να γνωρίζουν τι συμβαίνει στον άνθρωπο μετά το θάνατο.
English[en]
Many people would like to know what happens to a person at death.
Spanish[es]
Muchas personas quisieran saber qué nos sucede cuando morimos.
Estonian[et]
Paljud inimesed sooviksid teada, mis juhtub inimesega, kui ta sureb.
Finnish[fi]
Monet haluaisivat tietää, mitä ihmiselle tapahtuu, kun hän kuolee.
Faroese[fo]
Nógv vilja gjarna vita nakað um hvat hendir menniskjum tá tey doyggja.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui aimeraient savoir ce qui se passe après la mort.
Hindi[hi]
बहुत से लोग जानना चाहेंगे कि मृत्यु के समय एक व्यक्ति का क्या होता है।
Croatian[hr]
Mnogi bi ljudi željeli znati što se događa s osobom prilikom smrti.
Hungarian[hu]
Sokan szeretnék tudni, mi történik az emberrel a halál alkalmával.
Indonesian[id]
Banyak orang senang mengetahui apa yg terjadi atas diri seseorang pd waktu kematian.
Icelandic[is]
Margir vilja vita hvað gerist við dauðann.
Italian[it]
Molti vorrebbero sapere cosa accade quando si muore.
Japanese[ja]
人は死ぬとどうなるのかということを知りたいと思っている人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람은 죽은 사람은 어떻게 되는지 알고 싶어한다.
Malagasy[mg]
Olona maro no maniry hahafantatra izay mitranga amin’ny olona iray rehefa maty izy.
Macedonian[mk]
Многу луѓе веројатно би сакале да знаат што се случува со човекот при смртта.
Malayalam[ml]
മരണത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ അനേകമാളുകൾ താത്പര്യപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
मृत्यूनंतर त्या व्यक्तिचे काय होते हे पुष्कळ लोकांना माहीत असणे आवडेल.
Burmese[my]
လူသေလွန်သည့်အခါ မည်သို့ဖြစ်သည်ကို များစွာသောလူများသိလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er mange som vil vite hva som skjer når en dør.
Dutch[nl]
Veel mensen zouden graag willen weten wat er met iemand gebeurt als hij sterft.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba rata go tseba seo se diregago ge motho a e-hwa.
Polish[pl]
Sporo osób chciałoby na przykład wiedzieć, co się dzieje z człowiekiem po śmierci.
Portuguese[pt]
Muitos gostariam de saber o que acontece à pessoa na morte.
Romanian[ro]
Mulţi oameni ar dori să ştie ce se întîmplă cu o persoană cînd aceasta moare.
Russian[ru]
Многие люди хотели бы знать, что происходит с человеком, когда он умирает.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia by chceli vedieť, čo sa stane po smrti človeka.
Slovenian[sl]
Mnoge zanima, kaj se s človekom dogaja po smrti.
Samoan[sm]
E toatele tagata e mananao e fia iloa po o le ā e tupu i le tagata pe a oti.
Albanian[sq]
Shumë veta duan të dinë se ç’ndodh pas vdekjes.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi bi voleli znati šta se događa s osobom prilikom smrti.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma wani sabi san e pasa nanga wan sma te a dede.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ka thabela ho tseba hore na ho etsahala eng ka motho ha a shoa.
Swedish[sv]
Många människor vill veta vad som händer med en människa efter döden.
Swahili[sw]
Watu wengi wangependa kujua lile linalompata mtu anapokufa.
Tamil[ta]
அநேகர் மரித்தப் பின் ஒரு நபருக்கு என்ன நேரிடுகிறது என்று அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి చనిపోయినప్పుడు ఏమౌతాడని తెలుసుకోడానికి ఇష్టపడుతుంటారు.
Thai[th]
หลาย คน อยาก จะ ทราบ ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น กับ คน เรา เมื่อ เขา ตาย ไป.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ne ba ka rata go itse gore go diragalang fa motho a swa.
Turkish[tr]
Birçok kişi, insan ölünce ne olduğunu bilmek ister.
Tsonga[ts]
Va komba n’wini wa muti xifaniso kutani va n’wi vutisa leswaku xana a nga swi tsakela ku hanya ehansi ka swiyimo swo tano swa ku rhula.
Twi[tw]
Nnipa pii bɛpɛ sɛ wohu nea ɛba obi so wɔ owu mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te hinaaro nei e ite i te ohipa e tupu i muri a‘e i te pohe.
Ukrainian[uk]
Багато людей хотіло б знати, що стається з людиною у момент смерті.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe nātou fia ʼiloʼi pe koteā te meʼa ʼe hoko ʼi te ʼosi ʼo te mate.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baya kuthanda ukwazi into eyenzeka emntwini xa esifa.
Chinese[zh]
许多人想知道人死时有什么遭遇。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bangathanda ukwazi ukuthi kwenzekani kumuntu lapho efa.