Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال انعدام التطبيق والإنفاذ الفعالين لمسؤوليات دولة العَلَم يشكل وجه قصور بالغ في فعالية إدارة شؤون المحيطات بشكل عام وعائقا جديا أمام إسهام صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في التنمية المستدامة.
English[en]
The lack of effective implementation and enforcement of flag State responsibilities is still a critical shortcoming in the effectiveness of overall oceans governance and a serious impediment to the contribution of responsible fisheries to sustainable development.
Spanish[es]
El hecho de que los Estados del pabellón no cumplan debidamente sus responsabilidades es todavía un problema crítico para la eficacia de la ordenación general de los océanos y un gran obstáculo para que la pesca responsable contribuya al desarrollo sostenible.
French[fr]
L’absence de mise en application rigoureuse, par les États des pavillons, de leurs responsabilités représente une lacune critique dans l’efficacité de la gestion des océans en général et compromet sérieusement la contribution d’une pêche responsable au développement durable.
Russian[ru]
Одним из крупных упущений с точки зрения эффективности общего распоряжения Мировым океаном и серьезной помехой надлежащему вкладу ответственного рыболовства в устойчивое развитие остается то обстоятельство, что осуществление и исполнение обязанностей государства флага происходит недостаточно эффективно.