Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Frem af bylten trak han adskillige pakker med pengesedler og henved 300 mønter, idet han indtrængende bad borgmesteren opbevare disse penge for ham på et sikkert sted.
German[de]
Mehrere Geldbündel und etwa 300 Münzen kamen zum Vorschein, und er bat den Bürgermeister, das Geld für ihn an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Greek[el]
Έβγαλε απ’ αυτό αρκετές δεσμίδες χαρτονομίσματα και γύρω στα 300 νομίσματα, εκλιπαρώντας το δήμαρχο να του φυλάξει τα χρήματα σε ασφαλές μέρος.
English[en]
He poured out several packages of money in bills and about 300 coins, pleading with the mayor to store the money for him in a safe place.
Spanish[es]
Vació sobre el escritorio varios paquetes de dinero en billetes y unas 300 monedas, y le rogó al alcalde que le guardara el dinero en un lugar seguro.
Finnish[fi]
Hän kaatoi pöydälle useita setelinippuja ja noin 300 kolikkoa ja pyysi, että pormestari panisi ne hänen puolestaan johonkin turvalliseen paikkaan.
French[fr]
Il en sortit plusieurs liasses de billets et près de trois cents pièces de monnaie, et demanda au maire de lui placer cet argent en lieu sûr.
Croatian[hr]
Pojavljuje se više svežnjeva novčanica i oko 300 komada kovanog novca. On moli gradonačelnika da spremi novac na sigurno mjesto.
Italian[it]
Tirò fuori vari pacchetti di banconote e circa 300 monete e supplicò il sindaco di conservargli il denaro in luogo sicuro.
Korean[ko]
그는 지폐로 된 여러 뭉치의 돈과 약 300개의 주화를 쏟아내고는 시장에게 자기를 위해 그 돈을 안전한 곳에 보관해 달라고 간청하였다.
Norwegian[nb]
Han plukket fram en rekke bunter med pengesedler og omkring 300 mynter og bad borgermesteren være så vennlig å oppbevare pengene for ham på et trygt sted.
Dutch[nl]
Hij haalde er verscheidene bundeltjes papiergeld en ongeveer 300 munten uit en smeekte de burgemeester het geld voor hem op een veilige plaats op te bergen.
Portuguese[pt]
Ele tirou vários maços de dinheiro em cédulas e cerca de 300 moedas, pedindo ao prefeito que guardasse o dinheiro para ele, num lugar seguro.
Slovenian[sl]
V njem je bilo precej denarja in približno 300 kovancev. Delavec je prosil župana, naj mu shrani denar nekam na varno.
Swedish[sv]
Han lade upp flera sedelbuntar och omkring 300 mynt och vädjade till borgmästaren att denne skulle förvara pengarna åt honom på ett säkert ställe.
Ukrainian[uk]
Він висипав кілька пак грошей в банкнотах і коло 300 монет, прохаючи мера, заховати йому ті гроші в безпечному місці.
Chinese[zh]
他倒出若干小包的纸币和大约三百个硬币,恳求市长为他把钱放在安全的地方。