Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توفر مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية مجموعة من اللبنات الأساسية لتبادل المعلومات الإحصائية التي تنطوي على معايير تقنية (نموذج المعلومات، وأشكال التبادل، والهيكل) ومبادئ توجيهية قائمة على المضمون (مفاهيم شاملة لعدة مجالات، وقائمة بالمجالات الموضوعية، ومسرد موحد للبيانات الفوقية).
English[en]
SDMX provides a set of building blocks for the exchange of statistical information involving technical standards (an information model, exchange formats and an architecture) and content-oriented guidelines (cross-domain concepts, a list of subject-matter domains and a metadata common vocabulary).
Spanish[es]
La iniciativa SDMX proporciona un conjunto de componentes para el intercambio de información estadística consistente en normas técnicas (un modelo de la información, formatos para el intercambio y una arquitectura) y directrices orientadas a los contenidos (conceptos intersectoriales, una lista de ámbitos temáticos y un vocabulario común de metadatos).
French[fr]
Le système SDMX offre pour l’échange d’informations statistiques un ensemble de modules comportant des normes techniques (un modèle d’information, des formats d’échange et une architecture) et des directives de contenu (des concepts interdomaines, une liste de domaines thématiques, et un vocabulaire commun de métadonnées).
Russian[ru]
ОСДМ представляет собой набор стандартных модулей для обмена статистической информацией с использованием технических стандартов (информационной модели, форматов обмена данными и структуры) и руководящих принципов по информационному наполнению (межсекторальных статистических концепций, перечня тематических областей деятельности и единого словаря метаданных).
Chinese[zh]
数据和元数据交换为统计信息的交换提供了一套基本成分,其中包括技术标准(信息模型、交换格式和结构)和侧重于内容的准则(跨领域概念、主题领域清单和元数据通用词汇表)。