Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ze střednědobého hlediska ztratili provozovatelé kabelových systémů zákazníky z důvodu bezplatné platformy DVB-T.
Danish[da]
På mellemlang sigt har kabeloperatørerne mistet kunder til den gratis DVB-T-platform.
German[de]
Mittelfristig haben die Kabelbetreiber Kunden an die gebührenfreie DVB-T-Plattform verloren.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό υπήρξε άπαξ αποτέλεσμα, και έληξε με την ψηφιακή μετάβαση.
English[en]
In the medium term, they have been losing subscribers to the subscription-free DVB-T platform.
Spanish[es]
A medio plazo, los operadores de cable han perdido clientes por la plataforma sin abono DVB-T.
Estonian[et]
Keskmises perspektiivis on nad kaotanud järjest abonente liitumist mittenõudvale DVB-T platvormile.
Finnish[fi]
Keskipitkällä aikavälillä kaapelioperaattorit ovat menettäneet asiakkaita maksuttomille DVB-T-lähetyksille.
French[fr]
À moyen terme, les câblopérateurs ont perdu des clients au profit de la plate-forme DVB-T gratuite.
Hungarian[hu]
Középtávon a kábeltévé-üzemeltetők ügyfeleket veszítettek a díjmentes DVB-T-platform miatt.
Italian[it]
A medio termine, i gestori di reti via cavo hanno perso clienti a vantaggio della piattaforma DVB-T gratuita.
Lithuanian[lt]
Vidutinės trukmės laikotarpiu kabelinio tinklo operatoriai prarado nemokamos DVB-T platformos klientus.
Latvian[lv]
Vidējā termiņā skatoties, kabeļu operatori pazaudēja savus klientus, kas pievērsās bezmaksas DVB-T platformai.
Dutch[nl]
Op middellange termijn hebben de kabelexploitanten klanten verloren aan het gratis DVB-T-platform.
Polish[pl]
W średniej perspektywie czasowej operatorzy kablowi utracili klientów na rzecz wolnej od opłat platformy DVB-T.
Portuguese[pt]
A médio prazo, perderam assinantes que passaram para a plataforma DVB-T.
Slovak[sk]
Strednodobo kábloví prevádzkovatelia stratili zákazníkov po zavedení bezplatnej platformy DVB-T.
Slovenian[sl]
Srednjeročno so kabelski operaterji stranke izgubili zaradi brezplačne platforme DVB-T.
Swedish[sv]
På medellång sikt har kabelbolagen förlorat kunder till den avgiftsfria DVB-T-plattformen.