Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
rezervu na úvěry a záruky za úvěry Společenství poskytnuté třetím zemím
Danish[da]
en reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
German[de]
eine Reserve für Darlehen und Darlehenssicherheiten der Gemeinschaften zugunsten von Drittländern
Greek[el]
αποθεματικό για τις πράξεις χορήγησης δανείων και εγγύησης των δανείων τα οποία χορηγούνται από τις Κοινότητες για πράξεις υπέρ τρίτων χωρών
English[en]
a reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
Spanish[es]
una reserva relativa a las operaciones de préstamos y garantías de préstamos concedidos por las Comunidades para operaciones en favor de terceros países
Estonian[et]
selliste laenude ja laenutagatiste reserv, mis ühendus on andnud kolmandate riikide kasuks
Finnish[fi]
yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi toteutettavia toimia varten myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus
French[fr]
une réserve relative aux opérations de prêts et de garanties de prêts accordés par les Communautés pour des opérations en faveur des pays tiers
Hungarian[hu]
közösségi hitelekhez és a harmadik országoknak nyújtott hitelgaranciákhoz kapcsolódó tartalék
Italian[it]
una riserva relativa ai prestiti e alle garanzie dei prestiti accordati dalle Comunità per operazioni a favore dei paesi terzi
Lithuanian[lt]
rezervas, susijęs su Bendrijos paskolomis ir paskolų garantijomis trečiosioms šalims
Latvian[lv]
rezerve Kopienas aizdevumiem un aizdevumu garantijām trešām valstīm
Dutch[nl]
een reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
Polish[pl]
b)rezerwę dotyczącą kredytów Wspólnoty i gwarancji kredytowych dla państw trzecich
Portuguese[pt]
Uma reserva relativa a operações de concessão e de garantia de empréstimos concedidos pelas Comunidades para operações a favor de países terceiros
Slovenian[sl]
rezervo za posojila Skupnosti in jamstva Skupnosti za posojila tretjim državam
Swedish[sv]
En reserv för gemenskapernas utlåning och lånegarantier för att finansiera åtgärder till förmån för tredje land