Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه
Breton[br]
Me grede'toa graet pa'oas e Bro-Alamagn?
Bosnian[bs]
Mislila sam da si vec video sise, u Nemackoj ili negde.
German[de]
Ich dachte, Du hattest in Deutschland Erfahrungen gemacht.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα είχες δει βυζιά στη Γερμανία ή κάπου.
English[en]
I thought you'd seen a pair of tits in Germany or summat.
Spanish[es]
Creí que habías visto tetas en Alemania.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sa nägid Saksamaal tisse.
Finnish[fi]
Ajattelin että olit nähnyt tissejä paljonkin siellä Saksassa.
French[fr]
Tu l'as pas fait quand t'étais en Allemagne?
Hebrew[he]
חשבתי שראית זוג שדיים בגרמניה או משהו כזה.
Croatian[hr]
Mislila sam da si već vidio sise, u Njemačkoj ili negdje.
Hungarian[hu]
Az hittem láttál már melleket, mondjuk Németországba, vagy máshol.
Indonesian[id]
Aku pikir kamu akan melihat sepasang tits di Jerman atau summat.
Italian[it]
Pensavo avessi visto un paio di tette in Germania o roba cosi'.
Macedonian[mk]
Мислев деКа си видел цицКи во Германија или слично.
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat je in Duitsland wel's tieten had gezien.
Polish[pl]
Myślałam, że widziałeś cycki w Niemczech, albo coś.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas visto mamas na Alemanha.
Romanian[ro]
Credeam că ai văzut nişte sâni în Germania.
Russian[ru]
Мне казалось, что ты уже видел пару сисек в Германии.
Serbian[sr]
Mislila sam da si vec video sise, u Nemackoj ili negde.
Swedish[sv]
Du hade väl sett bröst i Tyskland?
Turkish[tr]
Almanya'da mı bir yerde gördüğünü sanıyordum.