Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са предмет на различни критерии и по отношение на тях могат да бъдат вземани различни решения, например във връзка с обозначеното заболяване и разрешеното терапевтично показание.
Czech[cs]
Podléhají odlišným kritériím, a tudíž je možné, že budou přijata různá rozhodnutí, např. pokud jde o stanovené onemocnění a registrovanou léčebnou indikaci.
Danish[da]
De er underlagt forskellige kriterier, og der kan derfor træffes forskellige afgørelser, f.eks. vedrørende den sjældne lidelse og den godkendte terapeutiske indikation.
German[de]
Da für beide Verfahren unterschiedliche Kriterien gelten, können beispielsweise die Entscheidungen über das ausgewiesene seltene Leiden und über das zulässige therapeutische Anwendungsgebiet unterschiedlich ausfallen.
Greek[el]
Υπόκεινται σε διαφορετικά κριτήρια και, ως εκ τούτου, μπορεί να λαμβάνονται διαφορετικές αποφάσεις όσον αφορά, π.χ., τη χαρακτηρισθείσα πάθηση και την εγκεκριμένη θεραπευτική ένδειξη.
English[en]
They are subject to different criteria, so different decisions may be taken as regards, for example, the designated condition and the authorised therapeutic indication.
Spanish[es]
Están sujetos a distintos criterios, por lo que pueden tomarse decisiones diferentes, por ejemplo, con respecto a la afección declarada y la indicación terapéutica autorizada.
Estonian[et]
Nende puhul kohaldatakse eri kriteeriume, seega võidakse teha ka eri otsused seoses näiteks nimetamise aluseks oleva haigusseisundi ja müügiloas kajastatud ravinäidustusega.
Finnish[fi]
Niissä noudatetaan erilaisia arviointiperusteita, joten päätökset voivat olla erilaisia esimerkiksi määritellyn sairaudentilan ja luvansaaneen terapeuttisen käyttöaiheen osalta.
French[fr]
Ces procédures sont assorties de critères différents de sorte que des décisions différentes peuvent être prises pour ce qui est, par exemple, de l’affection désignée et de l’indication thérapeutique autorisée.
Croatian[hr]
U tim se postupcima primjenjuju različiti kriteriji, tako da mogu biti donesene različite odluke u pogledu npr. predmetne bolesti i odobrene terapijske indikacije.
Hungarian[hu]
Azokra különböző kritériumok vonatkoznak, így különböző határozatok hozhatók például a minősített betegség és az engedélyezett terápiás javallat tekintetében.
Italian[it]
Esse sono rette da criteri diversi, ragion per cui possono essere adottate decisioni diverse per quanto concerne ad esempio l’affezione alla base della qualifica e l’indicazione terapeutica autorizzata.
Lithuanian[lt]
Vykstant šioms procedūroms, taikomi skirtingi kriterijai, todėl priimami sprendimai dėl, pvz., priskirtosios ligos ir dėl terapinės indikacijos, dėl kurios išduotas leidimas, gali būti nevienodi.
Latvian[lv]
Uz tām attiecas atšķirīgi kritēriji, tāpēc attiecībā uz, piemēram, saslimšanu, kurai piešķirts statuss, un apstiprinātajām terapeitiskajām indikācijām var tikt pieņemti atšķirīgi lēmumi.
Maltese[mt]
Dawn huma soġġetti għal kriterji differenti u għalhekk jistgħu jittieħdu deċiżjonijiet differenti fir-rigward, pereżempju, tal-kondizzjoni denominata u l-indikazzjoni terapewtika awtorizzata.
Dutch[nl]
Hierop zijn verschillende criteria van toepassing, wat bijvoorbeeld betekent dat over de aandoening in de aanwijzing anders kan worden beslist dan over de therapeutische indicatie in de vergunning.
Polish[pl]
Podlegają one innym kryteriom, dlatego decyzje podejmowane w sprawie oznaczonego stanu chorobowego i zatwierdzonego wskazania terapeutycznego mogą być różne.
Portuguese[pt]
Estes procedimentos estão sujeitos a critérios diferentes, pelo que podem ser tomadas decisões diferentes quanto, por exemplo, à patologia designada e à indicação terapêutica autorizada.
Romanian[ro]
Ele fac obiectul unor criterii diferite, prin urmare pot fi adoptate decizii diferite, de exemplu cu privire la afecțiunea desemnată și la indicația terapeutică autorizată.
Slovak[sk]
Podliehajú rôznym kritériám, preto možno prijať odlišné rozhodnutia, pokiaľ ide napríklad o zaradené ochorenie a schválenú terapeutickú indikáciu.
Slovenian[sl]
Za postopka veljajo različna merila, zato se lahko na primer glede določene bolezni in odobrene terapevtske indikacije sprejmejo različne odločitve.
Swedish[sv]
De omfattas av olika kriterier, och olika beslut kan därför fattas om t.ex. det klassificerade sjukdomstillståndet och den godkända behandlingsindikationen.