Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коригирай скоростта така, че да ни догонят след 30 секунди.
Czech[cs]
Uprav rychlost, aby se za nás dostali na 30 sekund.
German[de]
Tempo drosseln, damit sie uns in 30 Sekunden einholen.
Greek[el]
Ρύθμισε την ταχύτητα ώστε να μας φτάσουν σε 30 δεύτερα.
English[en]
Adjust speed to let them catch up to us in 30 seconds.
Spanish[es]
Ajuste la velocidad para que nos alcancen en 30 segundos.
Estonian[et]
Muuda kiirust, et nad meid 30 sekundi pärast kätte saaks.
Finnish[fi]
Säädä nopeus niin, että he saavat meidät kiinni tasan 30 sekunnin kuluttua.
French[fr]
Ajustement de la vitesse pour qu'il nous rattrape dans 30 secondes.
Croatian[hr]
Prilagodi brzinu da nas sustignu za 30 s.
Italian[it]
Regolare la velocità in modo che ci raggiungano tra 30 secondi.
Dutch[nl]
Pas de snelheid zo aan dat ze ons over 30 seconden bereiken.
Polish[pl]
Dostosuj prędkość, żeby dać im się dogonić za 30 sekund.
Portuguese[pt]
Ajuste a velocidade para deixar que eles nos peguem em 30 segundos.
Romanian[ro]
Modifică viteza ca să-i lăsăm să ne ajungă peste 30 de secunde.
Russian[ru]
Установить скорость, которая позволит им перехватить нас через 30 секунд.
Serbian[sr]
Prilagodi brzinu da nas sustignu za 30 s.
Swedish[sv]
Justera hastigheten och låt dem hinna ikapp om 30 sekunder.
Turkish[tr]
Hızı, bizi 30 saniye içinde yakalayacakları şekilde ayarla.