Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече се бием по между си, толкова по-слаби ставаме и шансовете ни срещу Доминиона намаляват.
Czech[cs]
Čím víc budeme bojovat, tím menší šanci máme proti Dominionu.
German[de]
Je mehr wir einander bekämpfen, umso schwächer werden wir und umso geringer sind unsere Chancen gegen das Dominion.
English[en]
The more we fight each other, the weaker we'll get and the less chance we have against the Dominion.
Spanish[es]
Cuanto más luchemos más nos debilitaremos, y menos posibilidades tendremos contra el Dominio.
Finnish[fi]
Mitä enemmän taistelemme, sitä heikommaksi tulemme - ja mahdollisuutemme Dominionia vastaan heikkenevät.
French[fr]
C'est une façon de nous affaiblir et de réduire nos chances contre le Dominion.
Croatian[hr]
Što se više borimo, bit ćemo slabiji i imati manje šanse protiv Dominija.
Hungarian[hu]
És minél tovább harcolunk egymás ellen, annál gyengébbek leszünk, és annál rosszabbak lesznek az esélyeink a Dominium ellen!
Italian[it]
Più combattiamo, più ci indeboliamo e meno possibilità di vittoria avremo contro il Dominio.
Dutch[nl]
Zo maken we ons alleen maar zwakker tegenover de Dominion.
Portuguese[pt]
Quanto mais nós lutamos, mas fracos nós ficamos e menos chance nós temos contra o Dominion.
Romanian[ro]
Cu cât luptăm mai mult între noi, cu atât devenim mai slabi şi avem şanse mai puţine împotriva Dominion.
Russian[ru]
Чем больше мы сражаемся друг с другом, тем слабее становимся. И мы теряем последний шанс противостоять Доминиону.
Turkish[tr]
Birbirimizle ne kadar savaşırsak o kadar zayıflarız ve Dominyona karşı şansımız o kadar azalır.