Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قُوبل الطلب بالرفض ، ويبدو أنّ المدير يريد أن يبقي الألوان كما كانت في السابق.
Bulgarian[bg]
Заявката беше отказана и изглежда, че големият шеф иска да запази цветовете, такива, каквито са били по-рано.
Czech[cs]
Žádost byla zamítnuta, vypadá to tak, že hlavoun chce ponechat barvy tak, jak byly předtím.
Danish[da]
Anmodningen blev afvist, mesteren vil vist gerne beholde farverne som de var før.
English[en]
Request was denied, and it seems the big man wants to keep the colors the same as they were before.
Spanish[es]
Han denegado la solicitud, y al parecer, el gran jefe quiere mantener el color tal y como estaba antes.
French[fr]
La demande a été refusée, et il semble que le grand chef veuille conserver les mêmes couleurs qu'avant.
Croatian[hr]
Zahtjev je odbijen, a čini se da direktor želi zadržati boje kakve su i bile ranije.
Hungarian[hu]
A kérelmet elutasították, és úgy tűnik a nagy ember ugyanolyan színeket akar, mint azelőtt.
Italian[it]
La richiesta e'stata respinta e sembra che... il grande capo voglia tenere gli stessi colori che c'erano prima.
Dutch[nl]
Het verzoek werd geweigerd, het lijkt dat de grote baas de oude kleuren wenst.
Polish[pl]
Prośba została odrzucona, i wydaje się, że wielki facet, chce zachować kolory takie, jakie były przedtem.
Portuguese[pt]
O pedido foi negado, e parece que o chefão quer manter as cores como eram antes.
Russian[ru]
Запрос был отклонен, видимо, всевышний хочет оставить те цвета, что были и до этого.
Slovenian[sl]
Zahteva je zavrnjena in zdi se, da tudi direktor želi zadržati barve kot so bile.
Turkish[tr]
Talep reddedildi, görünen o ki büyük adam renklerin eskiden olduğu gibi korunmasını istiyor.