Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تخدعي أيّ أحد هكذا
Bulgarian[bg]
Няма да заблудиш никого.
Czech[cs]
Nikoho tím nezblbneš.
Danish[da]
Du narrer ikke nogen.
German[de]
Du wirst niemanden veräppeln.
Greek[el]
Δεν θα ξεγελάσεις κανέναν..
English[en]
You won't fool anyone.
Spanish[es]
No engañarás a nadie.
Estonian[et]
Sa ei peta kedagi.
Persian[fa]
تو نميتوني کسيو گول بزني
Finnish[fi]
Et huijaa ketään.
French[fr]
Tu trompes personne.
Hebrew[he]
את לא עובדת על אף אחד.
Croatian[hr]
Nikog nećeš prevariti.
Hungarian[hu]
Így nem csapsz be senkit.
Italian[it]
Non ingannerai nessuno.
Japanese[ja]
だれ も 騙 す ん じゃ な い ぜ.
Korean[ko]
누구도 놀래키면 안 돼
Macedonian[mk]
Никој нема да го превариш.
Dutch[nl]
Je gaat niemand voor de gek houden.
Polish[pl]
Nikogo nie oszukasz.
Portuguese[pt]
Não enganarás ninguém.
Romanian[ro]
Nu vei păcăli pe nimeni.
Russian[ru]
Тут никого не проведёшь.
Slovak[sk]
Nikoho o tom nepresvedčíš.
Slovenian[sl]
Nikogar ne boš preslepila.
Serbian[sr]
Nikog nećeš prevariti.
Swedish[sv]
Du kommer inte lura någon.
Turkish[tr]
Böyle kimseyi kandıramazsın.
Ukrainian[uk]
І не треба нікого шити у дурні.