Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Hindoeïsme is ’n Europese skepping.
Arabic[ar]
الاسم هندوسية هو ابتداع اوروپي.
Bemba[bem]
Ishina ubuHindu lyasangwa mu Europe.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga Hinduismo mugnang Europeo.
Czech[cs]
Název hinduismus je evropský výmysl.
Danish[da]
Navnet „hinduisme“ er dannet af europæerne.
German[de]
Die Bezeichnung Hinduismus ist eine europäische Erfindung.
Ewe[ee]
Europatɔwoe to ŋkɔ Hindu-subɔsubɔha vɛ.
Greek[el]
Το όνομα Ινδουισμός επινοήθηκε από Ευρωπαίους.
English[en]
The name Hinduism is a European invention.
Spanish[es]
El nombre “hinduismo” es una invención europea.
Estonian[et]
Nimetus ”hinduism” on eurooplaste leiutatud.
Finnish[fi]
Nimi hindulaisuus on eurooppalaisten keksimä.
French[fr]
L’appellation “hindouisme” a été forgée en Europe.
Ga[gaa]
Europabii kɛ gbɛi Hinduism ni ji wiemɔ Hindu jamɔ lɛ ba.
Hungarian[hu]
A „hinduizmus” megjelölés európai elnevezés.
Indonesian[id]
Sebutan Hinduisme diciptakan oleh orang Eropa.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Hinduismo inimbento dagiti taga Europa.
Italian[it]
Il termine “induismo” è stato coniato dagli europei.
Japanese[ja]
ヒンズー教という名称はヨーロッパで考案されたものです。
Macedonian[mk]
Името хиндуизам е европски изум.
Norwegian[nb]
Navnet «hinduisme» skriver seg fra Europa.
Dutch[nl]
De naam hindoeïsme is een Europese vinding.
Polish[pl]
Określenie „hinduizm” pochodzi z Europy.
Portuguese[pt]
O nome hinduísmo é de invenção européia.
Russian[ru]
Этот термин придуман европейцами.
Kinyarwanda[rw]
Abanyaburayi ni bo bahimbye iryo jambo.
Slovak[sk]
Názov hinduizmus vymysleli Európania.
Slovenian[sl]
Izraz hinduizem je skovanka Evropejcev.
Shona[sn]
Zita rokuti chiHindu rakadudzwa neEurope.
Serbian[sr]
Naziv hinduizam je evropskog porekla.
Southern Sotho[st]
Lebitso Bohindu le qapiloe ke batho ba Europe.
Swedish[sv]
Hinduism är ett namn man hittat på i Europa.
Swahili[sw]
Jina Uhindu ni ubuni wa watu wa Ulaya.
Tamil[ta]
ஹின்டூயிஸம் என்ற வார்த்தை ஐரோப்பியர்களின் கண்டுபிடிப்பு.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Hinduismo ay imbensiyon ng Europa.
Tswana[tn]
Leina Bohindu ke leo le itlhametsweng ke Bayuropa.
Tsonga[ts]
Vito leri nge Vuhindu ri sunguriwe hi Valungu.
Twi[tw]
Europafo na wɔde edin Hindusom no bae.
Ukrainian[uk]
Назву індуїзм вигадали європейці.
Xhosa[xh]
Igama elithi ubuHindu liqanjwe eYurophu.
Chinese[zh]
印度教(Hinduism)这个名称是欧洲人所创的。
Zulu[zu]
Igama elithi ubuHindu laqanjwa eYurophu.