Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عام ١٩٧٦ دمر اعصار «پاميلا» قاعة ملكوت ڠوام التي بُنيت عام ١٩٦٤ ووُسِّعت عام ١٩٦٩.
Czech[cs]
Sál Království na Guamu — postavený v roce 1964 a rozšířený v roce 1969 — zbořil v roce 1976 tajfun Pamela.
Danish[da]
I 1976 blev den rigssal på Guam der var bygget i 1964 og udvidet i 1969, ødelagt af tyfonen Pamela.
German[de]
Im Jahr 1976 zerstörte der Taifun Pamela auf Guam den Königreichssaal, der 1964 gebaut und 1969 vergrößert worden war.
Greek[el]
Το 1976, η Αίθουσα Βασιλείας του Γκουάμ, η οποία είχε χτιστεί το 1964 και είχε επεκταθεί το 1969, καταστράφηκε από τον τυφώνα Πάμελα.
English[en]
In 1976 the Guam Kingdom Hall, built in 1964 and expanded in 1969, was demolished by Typhoon Pamela.
Spanish[es]
En 1976, el tifón Pamela derribó el Salón del Reino de Guam, construido en 1964 y agrandado en 1969.
Finnish[fi]
Guamin valtakunnansali, joka oli rakennettu vuonna 1964 ja jota oli laajennettu vuonna 1969, tuhoutui vuonna 1976 hirmumyrsky Pamelan kourissa.
French[fr]
En 1976, la Salle du Royaume de Guam, construite en 1964 et agrandie quatre ans plus tard, fut détruite par le typhon Pamela.
Croatian[hr]
Godine 1976. Dvoranu Kraljevstva na Guamu, koja je bila izgrađena 1964. a proširena 1969, razorio je tajfun Pamela.
Hungarian[hu]
Az 1964-ben épített, és 1969-ben kibővített guami Királyság-termet 1976-ban a Pamela tájfun összedöntötte.
Indonesian[id]
Pada tahun 1976, Balai Kerajaan Guam, yang dibangun pada tahun 1964 dan diperluas pada tahun 1969, hancur lebur oleh Taifun Pamela.
Italian[it]
Nel 1976 la Sala del Regno di Guam, costruita nel 1964 e ampliata nel 1969, fu distrutta dal tifone Pamela.
Japanese[ja]
1964年に建てられ1969年に増築されたグアム島の王国会館が,1976年のパメラ台風で壊れてしまいました。
Korean[ko]
1964년에 건축되어 1969년에 증축된 괌 왕국회관이, 1976년에 태풍 패멀라에 의해 파괴되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1976, ny Efitrano Fanjakanan’i Guam, naorina tamin’ny 1964 ary nohalehibeazina tamin’ny 1969, dia potiky ny Rivo-doza Pamela.
Norwegian[nb]
I 1976 ble Rikets sal på Guam, som var blitt bygd i 1964 og utvidet i 1969, rasert av tyfonen Pamela.
Dutch[nl]
In 1976 werd de Koninkrijkszaal op Guam, die in 1964 gebouwd en in 1969 uitgebreid was, door de tyfoon Pamela vernield.
Polish[pl]
W roku 1976 miejscową Salę Królestwa, zbudowaną w roku 1964 i powiększoną w roku 1969, zburzył tajfun Pamela.
Portuguese[pt]
Em 1976, o Salão do Reino de Guam, construído em 1964 e ampliado em 1969, foi destruído pelo tufão Pamela.
Russian[ru]
В 1976 году гуамский Зал Царства, построенный в 1964-м и расширенный в 1969 году, был разрушен тайфуном «Памела».
Slovak[sk]
Guamská sála Kráľovstva, postavená v roku 1964 a rozšírená v roku 1969, bola v roku 1976 zničená tajfúnom Pamela.
Serbian[sr]
Tajfun Pamela je 1976. demolirao Dvoranu Kraljevstva na Guamu, koja je bila izgrađena 1964. i proširena 1969.
Southern Sotho[st]
Ka 1976 Holo ea ’Muso ea Guam, e hahiloeng ka 1964 ’me ea atolosoa ka 1969, e ile ea senngoa ke Leholiotsoana Pamela.
Swedish[sv]
År 1976 blev Guams Rikets sal, som byggdes 1964 och utvidgades 1969, förstörd av tyfonen Pamela.
Chinese[zh]
关岛的王国聚会所最初在1964年建成,1969年加以扩建,可是1976年却被台风帕梅拉吹毁。
Zulu[zu]
Ngo-1976 iHholo LoMbuso laseGuam, elalakhiwe ngo-1964 lanwetshwa ngo-1969, labhidlizwa iSiphepho uPamela.