Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nga twaishiba bwino umwalola aya mashiwi ya kwa Yesu, yakatwafwa pali ino nshita no kutupeela isubilo.
Bulgarian[bg]
Ако разбираме правилно думите на Исус, това може да се отрази на нашия живот и на очакванията ни за бъдещето.
Cebuano[ceb]
Ang tukmang pagsabot sa giingon ni Jesus makaapekto sa atong kinabuhi ug sa atong mga gilaoman sa umaabot.
Danish[da]
Hvis vi fuldt ud forstår hvad Jesus mente, vil det påvirke vores liv og vores syn på fremtiden.
Ewe[ee]
Ne nya si Yesu gblɔ ŋuti gɔmesese nyuitɔ su mía si la, akpɔ ŋusẽ nyui ɖe míaƒe agbenɔnɔ kple mɔkpɔkpɔ si le mía si dzi.
Efik[efi]
Ndinyene nnennen ifiọk mban̄a ikọ Jesus emi oyotụk uwem nnyịn ye idotenyịn ini iso nnyịn.
English[en]
Having an accurate understanding of Jesus’ comments will affect our life and our expectations for the future.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme Jeesuksen sanat tarkasti, se vaikuttaa elämäämme ja siihen, mitä voimme odottaa tulevaisuudelta.
Faroese[fo]
Um vit til fulnar skilja, hvat Jesus meinti við, fer tað at ávirka okkara lív og okkara áskoðan á framtíðina.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔnu Yesu wiemɔ lɛ shishi jogbaŋŋ lɛ, ebaaná wɔshihilɛ kɛ wɔ wɔsɛɛ gbɛkpamɔi anɔ hewalɛ.
Hiligaynon[hil]
Daku ang mangin epekto sa aton kabuhi kag sa aton paglaum sa palaabuton kon mahibaluan naton ang husto nga paghangop sa sining ginsiling ni Jesus.
Haitian[ht]
Si nou byen konprann sa Jezi te vle di lè l te di pawòl sa a, sa ap enfliyanse ni lavi nou ni espwa nou genyen pou lavni.
Indonesian[id]
Mendapatkan pemahaman yg akurat tt komentar Yesus ini akan mempengaruhi kehidupan dan harapan kita utk masa depan.
Iloko[ilo]
Ti umiso a pannakaawat iti imbaga ni Jesus apektaranna ti biag ken dagiti in-inanamaentayo iti masanguanan.
Italian[it]
Comprendere bene il significato delle sue parole può influire sulla nostra vita e sulle nostre prospettive future.
Georgian[ka]
თუ იესოს სიტყვების მნიშვნელობას ზუსტად ჩავწვდებით, ეს გავლენას მოახდენს ჩვენს აწმყოსა და მომავალზე.
Kongo[kg]
Kana beto bakisa mbote-mbote mambu ya Yezu kutubaka yo tavanda ti bupusi na luzingu na beto mpi kivuvu na beto sambu na makwisa.
Lingala[ln]
Soki toyebi malamu likambo oyo Yesu alingaki koloba na vɛrsɛ yango, ekotinda biso tóbongola bomoi na biso mpe tókóma na elikya mpo na mikolo ezali koya.
Lozi[loz]
Magazini ye i talusa ka mo Linzwi la Mulimu ne li cincelize mutangana yo muñwi, ku zwa mwa bulwani ni ku ba mutu wa kozo.”
Lithuanian[lt]
Teisingas Jėzaus žodžių supratimas gali turėti įtakos mūsų gyvenimui ir ateities lūkesčiams.
Latvian[lv]
Šajā rakstā aplūkoti pieci iemesli, kāpēc ir svarīgi bīties Dievu un nebaidīties no tā, ko saka vai domā cilvēki.”
Malagasy[mg]
Tokony ho azontsika izay tena tian’i Jesosy holazaina teo, mba handraisantsika soa dieny izao sy amin’ny hoavy.
Mískito[miq]
Naha Jisas win ba pain wan tanka briaia ba, sip sa wan rayaka yamni munaia.
Malayalam[ml]
മരിച്ചവരെ ഭയക്കേണ്ടതില്ലാത്തതിന്റെ കൂടുതലായ ചില കാരണങ്ങൾ ഈ ലേഖനം ചർച്ചചെയ്യുന്നു.”
Norwegian[nb]
Det at vi har en klar forståelse av hva Jesus mente med det han sa her, har betydning for vårt liv og våre forventninger for framtiden.
Dutch[nl]
Een nauwkeurig begrip van Jezus’ uitspraken zal van invloed zijn op ons leven en onze toekomstverwachtingen.
Nzima[nzi]
Saa yɛte Gyisɛse Kelaese edwɛkɛ ne abo kpalɛ a, ɔbaha yɛ ɛbɛlabɔlɛ nee yɛ kenlebie anyelazo.
Papiamento[pap]
Ora nos ta komprondé eksaktamente loke Hesus su palabranan kier men, esei lo tin un efekto riba nos bida i riba nos ekspektativanan pa futuro.
Polish[pl]
Dokładne zrozumienie słów Jezusa może wywrzeć wielki wpływ na nasze życie i nadzieję na przyszłość.
Portuguese[pt]
Ter um entendimento exato dos ensinamentos de Jesus afetará sua vida e suas expectativas quanto ao futuro.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kiryoshe kiratanga inyishu zishingiye kuri Bibiliya ku bibazo bine bikunda kubazwa.”
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa neza icyo Yesu yashakaga kuvuga bizagira uruhare mu mibereho yacu no ku byiringiro byacu by’igihe kizaza.
Slovenian[sl]
Če pravilno razumemo, o čem je Jezus tu govoril, bo to vplivalo na naše življenje in na naša pričakovanja za prihodnost.
Samoan[sm]
O le iai o se malamalamaga saʻo i le fetalaiga lenei a Iesu, e mafai ona aafia ai lo tatou ola ma mea o tatou faatalitalia i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Kunzwisisa zvakarurama mashoko aJesu kune zvakunoita muupenyu hwedu uye zvatinotarisira mune ramangwana.
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu Bijbel, a moi artikel disi e gi piki tapu fo aksi di sma lobi poti, èn di abi fu du nanga begi.”
Turkmen[tk]
Bu sözleriň manysyna dogry düşünsek, biziň ýaşaýşymyza we gelejegimize täsir edýär.
Tagalog[tl]
Ang tumpak na kaunawaan sa sinabing ito ni Jesus ay makaaapekto sa ating buhay at sa pag-asa natin sa hinaharap.
Tswana[tn]
Go tlhaloganya mafoko a ga Jesu sentle go tla ama matshelo a rona le dilo tse re di lebeletseng ka isagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilatondezya Ijwi lya Leza mbolyakamugwasya muntu umwi iwakali sinkondo kuba siluumuno.”
Turkish[tr]
Bu makale Tanrı’nın ne tür oruçtan hoşlandığını gösteriyor.”
Tahitian[ty]
E ohipa te taa-maitai-raa i te mau parau a Iesu i nia i to tatou oraraa e ta tatou mau tiairaa no te tau no a muri a‘e.
Venda[ve]
U pfesesa zwavhuḓi zwe Yesu a zwi amba zwi ḓo kwama vhutshilo hashu na zwilavhelelwa zwashu zwa vhumatshelo.
Vietnamese[vi]
Hiểu chính xác lời phát biểu của Chúa Giê-su sẽ tác động đến đời sống hiện tại cũng như tương lai của chúng ta.
Xhosa[xh]
Ukuwaqonda ngokuchanileyo amazwi kaYesu kunokubutshintsha ubomi bethu nolindelo esinalo ngekamva.
Zulu[zu]
Ukuwaqonda ngokunembile amazwi kaJesu kuyothinta ukuphila kwethu nalokho esikulindele esikhathini esizayo.