Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джейк може да не е най-умната маймуна на ливадата, но дори и той би забелязал, че праскаш майката на приятелчето му.
German[de]
Weißt du, Jake ist vielleicht nicht der hellste Affe auf der Wiese, aber sogar er wird irgendwann herausfinden, dass du die Mutter seines besten Freunden bumst.
English[en]
You know, Jake may not be the brightest monkey in the meadow, but even he's going to eventually figure out that you're banging his buddy's mom.
Spanish[es]
Tú sabes, Jake puede que no sea el mono más brillante de pradera, pero incluso él eventualmente va a descubrir que te estás cogiendo a la mamá de su amigo.
Estonian[et]
Tead, Jake ei pruugi olla targim ahv puu otsas, aga isegi tema saab l6puks aru, et sa paned ta s6bra ema.
Finnish[fi]
Jake ei ehkä ole eläintarhan viisain apina, - mutta jopa hän saa selville aikanaan, että painat hänen kaverinsa äitiä.
Hungarian[hu]
Jake talán nem a legokosabb majom a rengetegben, de előbb-utóbb rá fog jönni, hogy a haverja anyját döngeted.
Italian[it]
Sai, Jake puo'anche non essere particolarmente intelligente ma anche lui alla fine capira'che ti stai facendo la madre del suo amico.
Dutch[nl]
Jake is misschien niet de snuggerste... maar hij komt er heus wel achter dat je de moeder van z'n vriend naait.
Polish[pl]
Jake może nie jest bystrzakiem, ale nawet on domyśli się, że posuwasz matkę jego kumpla.
Portuguese[pt]
Sabe, Jake pode não ser um dos mais espertos, mas até ele vai descobrir que você está comendo a mãe do amigo dele.
Romanian[ro]
Poate Jake nu e cea mai inteligentă maimuţă, dar până şi el o să îşi dea seama la un moment dat că îi babardesti mama lui Eldridge.
Russian[ru]
Ты знаешь, Джейк, может, и не самый умный пацан, но даже он в итоге способен догадаться, что ты трахаешь мамочку его приятеля.
Slovak[sk]
Vieš, Jake možno nie je najbystrejší, ale nakoniec zistí, že klátiš mamu jeho kamoša.
Slovenian[sl]
Jake mogoče ni najpametnejša opica na travniku, a celo on bo sčasoma ugotovil, da nateguješ prijateljevo mamo.
Swedish[sv]
You know, Jake är inte den smartaste apan på ängen, men även han kommer lista ut det till slut att du sätter på hans polares morsa.
Turkish[tr]
Jake bu çevredeki en zeki maymun olmayabilir, ama eninde sonunda, arkadaşının annesine çaktığını anlayacaktır.