Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen nu - i betragtning af euroens værditab i de seneste måneder - at det ville være bedre at have euroen som en parallel valuta?
German[de]
Hält die Kommission es angesichts des Kursrückgangs des Euro in den vergangenen Monaten nunmehr für besser, den Euro als Parallelwährung zu verwenden?
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της πτώσης της αξίας του ευρώ τους τελευταίους μήνες, πιστεύει τώρα η Επιτροπή ότι θα ήταν προτιμότερο να καθιερωθεί το ευρώ ως παράλληλο νόμισμα;
English[en]
Considering the fall in value of the euro over the past months, does the Commission now think it would be better to have the euro as parallel currency?
Spanish[es]
Habida cuenta de la pérdida de valor del euro durante los últimos meses, ¿considera ahora la Comisión que sería mejor tener al euro como moneda paralela?
Finnish[fi]
Koska euron ulkoinen arvo on laskenut viime kuukausien aikana, katsooko komissio tässä vaiheessa, että euro olisi parasta pitää rinnakkaisvaluuttana?
French[fr]
Étant donné la baisse de la valeur de l’euro au cours de ces derniers mois, la Commission est-elle aujourd’hui d’avis qu’il serait préférable de considérer l’euro comme une monnaie parallèle?
Italian[it]
Alla luce della perdita di valore dell'euro registrata negli ultimi mesi, non ritiene ora la Commissione che sarebbe meglio avere l'euro come moneta parallela?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het gezien de waardedaling van de euro in de afgelopen maanden thans niet beter dat de euro als parallelvaluta wordt gebruikt?
Portuguese[pt]
Atendendo à perda do valor do euro nos últimos meses, considera hoje a Comissão que seria preferível que o euro tivesse o estatuto de moeda paralela?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det vore bättre att med hänsyn till eurons depreciering under de senaste månaderna nu överväga att utnyttja euron som en parallellvaluta?