Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Na jedné straně chybí arabským králům a prezidentům charisma, jeví se jako politicky impotentní a jen zřídkakdy, pokud vůbec, vystupují jednotně ve „velkých otázkách“ týkajících se blízkovýchodních národů.
German[de]
Auf der einen Seite fehlt den arabischen Königen und Präsidenten Charisma, sie scheinen politisch unfähig und nehmen selten, wenn überhaupt, die großen Sorgen der Völker im Nahen und Mittleren Osten wahr.
English[en]
On the one hand, Arab kings and presidents lack charisma, seem politically impotent and are rarely, if ever, on message with respect to the “big issue” concerns of the peoples of the Middle East.
Spanish[es]
Por un lado, los reyes y presidentes árabes carecen de carisma, parecen políticamente impotentes y rara vez, o tal vez nunca, están en sintonía con respecto a las “grandes cuestiones” que preocupan a los pueblos de Oriente Medio.
Russian[ru]
С одной стороны, арабским королям и президентам не хватает харизмы, они выглядят бессильными с политической точки зрения и редко, если вообще когда-либо, активно участвуют в обсуждении «больших вопросов» народов Ближнего Востока.