Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro všechny sloupce 1–10 poskytuje tabulka 1 vzor pro shromažďování údajů podle hlavní činnosti zařízení uvedené v příloze I.
Danish[da]
For samtlige spalter med numrene fra 1-9 indeholder tabel 1 et skema til indsamling af oplysninger på grundlag af anlæggenes vigtigste aktiviteter ifølge bilag I.
German[de]
Mit den von 1 bis 9 nummerierten Spalten bietet Tabelle 1 ein Muster für die Erfassung von Daten auf der Grundlage der in einer Anlage ausgeführten wesentlichen Tätigkeiten gemäß Anhang I.
Greek[el]
Για όλες τις στήλες υπ’ αριθ. 1-9, ο πίνακας 1 αποτελεί το πρότυπο για τη συλλογή στοιχείων με βάση την κύρια δραστηριότητα που επιτελείται σε εγκατάσταση σύμφωνα με το παράρτημα I.
English[en]
For all of the columns numbered 1-10, Table 1 provides a template for collection of data based on the main Annex I activity of an installation.
Spanish[es]
Para todas las columnas enumeradas del 1 al 10, el cuadro 1 proporciona un modelo para la recogida de datos basado en la actividad principal de una instalación con arreglo al anexo I.
Estonian[et]
Iga 1.–10. veeru puhul antakse tabelis 1 vorm I lisa käitise tegevusalal põhinevate andmete kogumiseks.
Finnish[fi]
Taulukon 1 sarakkeissa 1–10 esitetään luokittelu, jota käytetään kerättäessä tietoja direktiivin liitteessä 1 lueteltujen laitosten toimintaluokkien perusteella.
French[fr]
Pour chacune des colonnes numérotées 1 à 10, le tableau fournit un modèle pour la collecte des données, fondé sur l'activité principale de l'installation décrite à l'annexe I.
Hungarian[hu]
Az 1–10. számú oszlopok vonatkozásában az 1. táblázat egy sablont nyújt a létesítmények tevékenységeit leíró I. mellékleten alapuló adatok összegyűjtéséhez.
Italian[it]
Per ciascuna colonna numerata da 1 a 10, la tabella fornisce un modello per la raccolta dei dati, basato sull'attività principale svolta dall'impianto come descritto nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Pirmojoje lentelėje, stulpeliuose nuo 1 iki 10, pateikiamas šablonas duomenims apie įrenginius įrašyti, remiantis jų pagrindine I priede nurodytos veiklos rūšimi.
Latvian[lv]
Visām slejām no 1. līdz 10. slejai 1. tabulā ir dots paraugs datu savākšanai, pamatojoties uz iekārtas galveno darbības veidu atbilstīgi I pielikumam.
Dutch[nl]
Voor de kolommen 1 t/m 10 voorziet tabel 1 in een standaardindeling van de gegevens die gebaseerd is op de belangrijkste in bijlage I vermelde activiteit van installaties.
Polish[pl]
W przypadku wszystkich rubryk 1–10 tabela 1 stanowi wzór służący pomocą przy gromadzeniu danych w oparciu o załącznik I dotyczący kategorii działalności przemysłowych.
Portuguese[pt]
Para as colunas 1 a 10, o quadro 1 fornece um modelo para a recolha de dados com base na actividade principal das instalações, de acordo com o anexo I.
Slovak[sk]
Pre všetky stĺpce s číslami 1 až 10 poskytuje tabuľka 1 vzor formulára slúžiaci na zhromažďovanie údajov vychádzajúcich z hlavných činností zariadení uvedených v prílohe I.
Slovenian[sl]
Za vse stolpce 1–10 je Tabela 1 obrazec za zbiranje podatkov na podlagi glavne dejavnosti obrata iz Priloge I.
Swedish[sv]
Enligt mallen i tabell 1 skall uppgifterna för var och en av kolumnerna 1–10 samlas in på grundval av en anläggnings huvudsakliga verksamhet enligt bilaga I.