Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частиците се събират върху единичен подходящ филтър в съотношение към тегловните коефициенти за всеки вид.
Czech[cs]
Částice se zachycují na vhodném filtru v poměru k váhovým faktorům každého režimu.
Danish[da]
Partiklerne indsamles på et enkelt passende filter i forhold til vægtningsfaktorerne for hver arbejdsmåde.
German[de]
Die Partikel sind an einem einzigen Filter geeigneter Art im Verhältnis zu den Wichtungsfaktoren für die einzelnen Prüfphasen abzuscheiden.
Greek[el]
Τα σωματίδια συλλέγονται σε κατάλληλο ενιαίο φίλτρο κατ' αναλογία προς τους συντελεστές στάθμισης για κάθε στάδιο.
English[en]
The particulates shall be collected on a single suitable filter in proportion to the weighting factors of each mode.
Spanish[es]
Las partículas se recogerán en un único filtro adecuado en proporción a los factores de ponderación de cada fase.
Estonian[et]
Tahked osakesed kogutakse ühele nõuetekohastele filtrile proportsionaalselt iga režiimi kaaluteguritega.
French[fr]
Les particules sont collectées sur un filtre approprié unique en proportion des facteurs de pondération de chaque mode.
Croatian[hr]
Čestice se sakupljaju u jedinstveni primjereni filtar razmjerno težinskim faktorima svakog načina rada.
Hungarian[hu]
A részecskéket minden egyes üzemmód súlyozási tényezőjének arányában egyetlen megfelelő szűrőn kell gyűjteni.
Italian[it]
Raccogliere il particolato su un unico filtro appropriato in proporzione ai fattori di ponderazione di ciascuna modalità.
Lithuanian[lt]
Kietosios dalelės surenkamos vienu tinkamu filtru, atsižvelgiant į kiekvieno režimo svorinius koeficientus.
Latvian[lv]
Makrodaļiņas sakrāj atsevišķā piemērotā filtrā proporcionāli katra režīma svēruma koeficientiem.
Maltese[mt]
Il-partikuli għandhom jinġabru fuq filtru wieħed adattat fi proporzjon għall-fatturi taż-żjieda fil-piż ta’ kull modalità.
Dutch[nl]
De deeltjes worden in één geschikt filter verzameld in verhouding tot de wegingsfactoren van elke toestand.
Polish[pl]
Cząstki należy gromadzić na odpowiednim pojedynczym filtrze, proporcjonalnie do współczynników ważących każdego trybu.
Portuguese[pt]
As partículas são recolhidas num filtro único adequado proporcionalmente aos factores de ponderação de cada modo.
Romanian[ro]
Particulele se colectează pe un filtru adecvat unic, proporțional cu factorii de ponderare ai fiecărui regim.
Slovak[sk]
Tuhé znečisťujúce látky sa zhromažďujú na jednom vhodnom filtri v pomere k váhovým faktorom každého režimu.
Slovenian[sl]
Delci se zberejo na enem ustreznem filtru, sorazmerno z utežnimi faktorji vsake faze (vrtilna frekvenca motorja).
Swedish[sv]
Partiklarna skall samlas in med ett enda lämpligt filter i förhållande till viktningsfaktorerna för varje steg.