Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat dit geoes is, word dit in die warm tropiese son uitgelê om droog te word.
Arabic[ar]
وبعد قطفها توضع تحت الشمس المدارية الحارة لتجفّ.
Cebuano[ceb]
Human aniha sila igabulad sa mainit tropikonhong adlaw.
Czech[cs]
Když se sklidí, nechávají se uschnout venku, na horkém tropickém slunci.
Danish[da]
Efter høsten lægges knopperne til tørring i tropesolen.
German[de]
Die geernteten Knospen werden in der heißen Tropensonne zum Trocknen ausgelegt.
Greek[el]
Αφού τα κόψουν, τα απλώνουν να στεγνώσουν στον καυτό τροπικό ήλιο.
English[en]
After being harvested they are laid out to dry in the hot tropical sun.
Spanish[es]
Una vez recolectados, se ponen a secar al ardiente sol tropical.
French[fr]
Après la récolte, les boutons sont étalés pour sécher au soleil tropical.
Croatian[hr]
Nakon što ih se pobere, ostavi ih se na vrućem tropskom suncu kako bi se osušili.
Hungarian[hu]
Az aratás után kiteszik a bimbókat, hogy megszárítsák azokat a forró trópusi napon.
Iloko[ilo]
Kalpasan a maapit, maiwara dagitoy a maibilag iti kainaran iti tropiko.
Italian[it]
Una volta raccolti, questi vengono lasciati all’aperto ad essiccare sotto il caldo sole tropicale.
Japanese[ja]
収穫した後のつぼみは,熱帯の灼熱の太陽のもとに広げて日干しにします。
Korean[ko]
봉오리는 수확한 다음 열대의 뜨거운 햇볕에 널어놓아 말린다.
Macedonian[mk]
Кога ќе се соберат, се ставаат да се сушат на жешкото тропско сонце.
Malayalam[ml]
പറിച്ചെടുത്തശേഷം ഉഷ്ണമേഖലയിലെ ചൂടിൽ അവ ഉണങ്ങാനിടുന്നു.
Burmese[my]
ခူးဆွတ်ပြီးနောက် အပူပိုင်းဒေသ၏နေရောင်အောက် အခြောက်လှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Når knoppene er høstet, legges de ut til tørking i den stekende tropesolen.
Dutch[nl]
Na de oogst worden ze in de hete tropenzon te drogen gelegd.
Polish[pl]
Potem się je rozkłada i suszy na gorącym, tropikalnym słońcu.
Portuguese[pt]
Depois de colhidos são postos a secar sob o forte sol tropical.
Romanian[ro]
După recoltat, ele se expun la căldura dogoritoare a soarelui tropical, pentru uscare.
Slovak[sk]
Po zbere sa púčiky porozkladajú, aby vyschli na horúcom tropickom slnku.
Slovenian[sl]
Ko jih potrgajo, jih dajo sušit na vroče tropsko sonce.
Serbian[sr]
Nakon što se uberu oni se polažu napolju kako bi se osušili na vrelom tropskom suncu.
Swedish[sv]
När de har skördats, breder man ut dem för att torka i det heta tropiska solskenet.
Swahili[sw]
Baada ya kuvunwa yanaanikwa ili yakauke katika jua kali la kitropiki.
Tamil[ta]
அறுவடை செய்யப்பட்ட பிறகு, அவை சூடான வெப்பமண்டல சூரியனில் உலரும்படி விடப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కోయబడిన తర్వాత అవి ఉష్ణమండలపు వేడి ఎండలో ఎండేందుకు వేయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maani ang mga ito ay ibinibilad upang matuyo sa mainit na tropikal na araw.
Turkish[tr]
Toplandıktan sonra, tropikal bölgenin sıcak güneşinde kurutulmak üzere serilir.
Chinese[zh]
收割后,人们会将花蕾铺放在炎热的阳光下晒干。
Zulu[zu]
Ngemva kokuvunwa endlalwa phansi ukuze omiswe yilanga elikhipha inhlanz’ emanzini lasezindaweni ezishisayo.