Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ursprünglich hatten die Nylonmaschen eine Weite von ungefähr 10 Zentimetern, und die Tümmler verfingen sich mit ihrem Maul darin.
Greek[el]
Αρχικά οι τρύπες στα νάυλον δίχτυα ήταν 11 εκατοστά (4,5 ίντσες) και τα ρύγχη των δελφινιών μπήγονταν εκεί και τα ζώα παγιδεύονταν.
English[en]
Originally the nylon mesh openings were four and a half inches (11 cm), and porpoise snouts poked through it and the animals became entangled.
Spanish[es]
Originalmente las aberturas de la malla de nilón eran de once centímetros, y los hocicos de las marsopas podían atravesar las aberturas y los animales quedaban enmallados.
Finnish[fi]
Alun perin nailonverkon silmäväli oli 11 senttiä, ja työntämällä kuononsa niihin delfiinit takertuivat verkkoon.
French[fr]
À l’origine, les jours du filet de nylon étaient de 11 cm; les marsouins introduisaient leur museau dedans et ils restaient pris au piège.
Italian[it]
In origine le maglie di nylon erano larghe undici centimetri, e i delfini vi infilavano il muso rimanendo impigliati.
Japanese[ja]
もとのナイロンの網の目の大きさは4.5インチ(11センチ)だったので,ネズミイルカは鼻先をそれに突っ込み,網にからまってしまいました。
Korean[ko]
원래 ‘나일론’ 그물 코의 틈은 11‘센티미터’였는데 돌고래가 그것을 통해 주둥이를 디밀면 걸리고 마는 거였어요.
Norwegian[nb]
Opprinnelig var maskevidden i nylonnøtene 11 centimeter, og nisene stakk snuten i hullene og satt fast.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk was de maaswijdte elf centimeter; de dolfijnen staken daar hun snuit doorheen en raakten verstrikt.
Portuguese[pt]
Originalmente as aberturas das malhas de náilon eram de 11 centímetros, e as toninhas enfiavam nelas o focinho e ficavam presas.
Swedish[sv]
Från början var nylonnätmaskorna omkring 10 centimeter stora, och tumlarna kunde sticka in huvudet i nätet och på så sätt bli insnärjda.