Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توجد حزمة وثائق موحدة تشكل مع هذا القرار ثلاثة قوانين معيارية، هي القانون المتعلق بنظام الترخيص لإدخال (إخراج) سلع (أشغال، خدمات) محددة في جمهورية بيلاروس، والقانون المتعلق بنظام تحديد الالتزامات المتعلقة باستخدام سلع (أشغال، خدمات) مستوردة محددة والقانون المتعلق بنظام الرقابة على تنفيذ الالتزامات المتعلقة باستخدام سلع (أشغال، خدمات) مستوردة محددة (مصدرة) في الأغراض المعلنة.
English[en]
This decision consists of a set of three regulatory instruments, namely the directive on the procedure for licensing the import (export) of specific goods (labour, services), the directive on the procedure for determining the requirements relating to the use of specific imported goods (labour, services) and the directive on the procedure for monitoring the fulfilment of the requirements relating to the use of specific imported (exported) goods (labour, services) for declared purposes.
Spanish[es]
Esta decisión forma parte de un conjunto de instrumentos normativos, junto con otros tres instrumentos, en particular, la disposición sobre el régimen de expedición de licencias de importación (exportación) de bienes específicos (obras y servicios), la disposición sobre el establecimiento de obligaciones relativas a la utilización de bienes específicos (obras y servicios) importados y la disposición sobre la organización de la vigilancia del cumplimiento de las obligaciones relativas a la utilización de bienes específicos (obras y servicios) importados (exportados) para los fines indicados.
French[fr]
Ce décret réunit trois textes réglementaires, à savoir le Règlement régissant la délivrance de licences d’importation (et d’exportation) de certaines marchandises (et de certains services ou types de travaux), le Règlement régissant l’accomplissement des formalités obligatoires en vue de l’utilisation de certaines marchandises importées (et de certains services ou types de travaux) et le Règlement régissant le contrôle du respect de l’obligation d’utiliser aux fins prévues certaines marchandises importées (et certains services ou types de travaux).
Russian[ru]
Единый пакет документов составляют с этим постановлением три нормативных акта, в частности, Положение о порядке лицензирования в Республике Беларусь ввоза (вывоза) специфических товаров (работ, услуг), Положение о порядке оформления обязательств по использованию импортированных специфических товаров (работ, услуг) и Положение о порядке организации контроля за выполнением обязательств по использованию импортированных (экспортированных) специфических товаров (работ, услуг) в заявленных целях.
Chinese[zh]
这项决定由3项法规文书组成,它们是:关于特定货物(劳务、服务)进口(出口)许可发放程序的指示、关于确定需要使用特定进口货物(劳务、服务)程序的指示、关于按申报目的使用特定进口(出口)货物(劳务、服务)规定实施情况的监测程序的指示。