Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er bat mich in ein angrenzendes Büro, ging auf einen Stuhl zu, der in der Nähe seines Schreibtisches stand, und forderte mich freundlich auf, Platz zu nehmen.
Greek[el]
Με προσεκάλεσε στο διπλανό γραφείο και έκαμε νόημα να καθήσω σε μια καρέκλα κοντά στο γραφείο του και μου συνέστησε να προχωρήσω με άνεσι.
English[en]
Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.
Spanish[es]
Me invitó a entrar a una oficina contigua, haciendo señas hacia una silla cerca de su escritorio y bondadosamente sugirió que me pusiese cómodo.
French[fr]
Il m’a fait entrer dans une pièce voisine, m’a offert un siège près de son bureau, me mettant à l’aise.
Italian[it]
Invitandomi in un ufficio adiacente, additò una sedia vicino alla sua scrivania e mi disse gentilmente di mettermi a mio agio.
Japanese[ja]
彼はわたしを隣りの部屋へ招き入れ,自分の机のそばのいすを示して,楽にするようにと丁寧に告げました。
Korean[ko]
그는 나를 옆의 사무실로 초대하고 자기 책상 옆의 의자에 앉으라고 권하며 친절히 접대하였다.
Dutch[nl]
Nadat hij mij had uitgenodigd met hem naar een aangrenzend kantoorvertrek te gaan, bood hij mij een stoel dicht bij zijn bureau aan en zei me vriendelijk dat ik het mij gemakkelijk moest maken.
Portuguese[pt]
Convidando-me a entrar num escritório vizinho, ele acenou para uma cadeira perto da sua escrivaninha e sugeriu bondosamente que eu me pusesse à vontade.
Swedish[sv]
Han bjöd mig stiga in i ett angränsande kontor och föreslog vänligt att jag skulle slå mig ner i en stol intill hans skrivbord.