Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was donker, moeilike jare.
Arabic[ar]
كانت تلك سنوات كئيبة صعبة.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy mangiob, malisod nga katuigan.
Czech[cs]
Byla to temná, těžká léta.
German[de]
Für mich waren das freudlose, harte Jahre.
Ewe[ee]
Ƒe mawo nye ɣeyiɣi dziŋɔ sesẽwo.
Greek[el]
Εκείνα ήταν σκοτεινά, δύσκολα χρόνια.
English[en]
Those were dark, difficult years.
Finnish[fi]
Ne olivat synkkiä ja vaikeita vuosia.
French[fr]
Ces années ont été sombres et difficiles.
Hiligaynon[hil]
Masubo yadto, kag mabudlay nga mga tuig.
Croatian[hr]
Bile su to mračne, teške godine.
Hungarian[hu]
Ezek szomorú és nehéz évek voltak.
Indonesian[id]
Itulah tahun-tahun yang suram dan sukar.
Iloko[ilo]
Naliday ken nagrigat dagidi a tawen.
Italian[it]
Quelli furono anni tristi, difficili.
Japanese[ja]
あのころは気のめいる,つらい時期でした。
Korean[ko]
이 때는 어둡고 힘든 시절이었습니다.
Macedonian[mk]
Тоа беа мрачни и тешки години.
Norwegian[nb]
Disse årene var triste og vanskelige.
Dutch[nl]
Dat waren donkere, moeilijke jaren.
Polish[pl]
To były mroczne i trudne lata.
Portuguese[pt]
Aqueles foram anos tristes e difíceis.
Romanian[ro]
Toţi acei ani au fost întunecoşi şi grei.
Russian[ru]
То были мрачные, тяжелые годы.
Slovak[sk]
Boli to deprimujúce, ťažké roky.
Slovenian[sl]
To so bila temačna in težavna leta.
Albanian[sq]
Ato vite ishin të zymta e të vështira.
Serbian[sr]
Bile su to mračne, teške godine.
Swedish[sv]
Detta var mörka, svåra år.
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa miaka ya giza na yenye ugumu.
Tamil[ta]
எனக்கு அவை நம்பிக்கையற்ற, கடினமான வருடங்களாக இருந்தன.
Thai[th]
ชีวิต ช่วง นั้น มืดมน ยาก ลําบาก.
Tagalog[tl]
Yaon ay malungkot, mahirap na mga taon.
Tok Pisin[tpi]
Em taim bilong hevi.
Turkish[tr]
O zamanlar karanlık ve zorlu yıllardı.
Twi[tw]
Ná saa bere no yɛ ɔhaw ne ahokyere bere.
Tahitian[ty]
E mau matahiti fifi mau ïa no ’u.
Ukrainian[uk]
Ті роки були безрадісними й тяжкими.
Yoruba[yo]
Àwọn ọdún wọ̀nyẹn múni rẹ̀wẹ̀sì, wọ́n sì ṣòro.
Zulu[zu]
Leyo kwakuyiminyaka yosizi, enzima.