Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse institutionelle feberfantasier hjælper ikke til at berolige borgerne, som ikke længere kan følge med.
German[de]
Diese institutionellen Phantastereien sind nicht dazu geeignet, die Bürger zu beruhigen, die sich in diesen Gedanken nicht wiederfinden.
English[en]
These institutional digressions are not meant to reassure the citizens, who cannot make sense of it.
Spanish[es]
Esas divagaciones institucionales no contribuyen precisamente a tranquilizar a los ciudadanos, que se ven desorientados con ellas.
Finnish[fi]
Nämä institutionaaliset harhailut eivät rauhoita kansalaisia, jotka eivät enää pysy perässä.
French[fr]
Ces divagations institutionnelles ne sont pas pour rassurer les citoyens, qui ne s'y retrouvent plus.
Italian[it]
Tali divagazioni istituzionali non rassicurano certo il cittadino, che non capisce più nulla.
Dutch[nl]
Deze institutionele hersenspinsels stellen de burgers niet gerust, want die weten zo helemaal niet meer waar ze aan toe zijn.
Portuguese[pt]
Essas divagações institucionais não surgem para tranquilizar os cidadãos, que já não percebem nada.
Swedish[sv]
Detta institutionella yrande är inte ägnat att lugna medborgarna, som inte längre känner igen sig.