Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Analyser fra Europa-Kommissionen har allerede vist, at de betydelige fremskridt, der er opnået i kraft af EU's lovgivning om naturbeskyttelse, hæmmes af disses utilstrækkelige gennemførelse og finansiering samt af EU's fortsat manglende evne til at integrere miljøanliggender i andre politikområder, der har betydelig indvirkning på miljøet, såsom landbrug og fiskeri.
Greek[el]
Μια ανάλυση της Επιτροπής της ΕΕ έχει ήδη δείξει ότι η αξιόλογη πρόοδος που επιτεύχθηκε μέσω της νομοθεσίας της ΕΕ για το φυσικό περιβάλλον παρακωλύεται από την ανεπαρκή εφαρμογή και χρηματοδότησή της και από τη συνεχιζόμενη αποτυχία της ΕΕ να ενσωματώσει τις περιβαλλοντικές ανησυχίες σε άλλους τομείς πολιτικής που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στο περιβάλλον, όπως η γεωργία και η αλιεία.
English[en]
Analysis from the EU Commission has already shown that the significant progress achieved through the EU’s nature legislation is being hampered by its insufficient implementation and financing and by the continuing failure of the EU to integrate environmental concerns within other policy areas that have a significant impact on the environment, such as agriculture and fisheries.
Spanish[es]
Los análisis de la Comisión Europea ya han mostrado que el importante progreso logrado a través de la legislación comunitaria relativa a la naturaleza se está viendo dificultado por una aplicación y una financiación insuficientes y por el fracaso continuo de la UE a la hora de integrar preocupaciones medioambientales dentro de políticas de otras áreas que tienen un impacto significativo sobre el medio ambiente, como la agricultura y la pesca.
Finnish[fi]
EU:n komission analyysi on jo osoittanut, että EU:n ympäristölainsäädännöllä aikaan saatu merkittävä edistys kompastui riittämättömään täytäntöönpanoon ja rahoitukseen ja siihen, ettei EU vieläkään ole onnistunut sisällyttämään ympäristönäkökohtia maatalouden ja kalastuksen kaltaisille muille politiikanaloille, joilla on merkittävää vaikutusta ympäristöön.
French[fr]
Il ressort d'une analyse de la Commission européenne que les progrès significatifs rendus possibles par la législation européenne en matière d'environnement sont freinés par l'insuffisance de la mise en œuvre et des financements ainsi que par le fait que l'Union européenne ne parvienne pas à intégrer les préoccupations environnementales dans d'autres domaines politiques ayant des répercussions notables sur l'environnement, tels que l'agriculture et la pêche.
Italian[it]
Le analisi della Commissione hanno già dimostrato che i notevoli progressi ottenuti grazie alla legislazione ambientale dell'UE vengono ora ostacolati dall'insufficiente attuazione e dagli scarsi finanziamenti, nonché dalla continua incapacità dell'Unione europea di integrare gli aspetti ambientali in altre politiche (come l'agricoltura e la pesca) che hanno un impatto significativo sul nostro ambiente.
Dutch[nl]
Uit een analyse van de Europese Commissie is al gebleken dat de significante vooruitgang als gevolg van de Europese natuurwetgeving wordt ondermijnd door de gebrekkige uitvoering en financiering evenals door het aanhoudende onvermogen van de EU om milieuvraagstukken te integreren in andere beleidsterreinen die van grote invloed op het milieu zijn, zoals landbouw en visserij.
Portuguese[pt]
A análise da Comissão Europeia já revelou que o significativo progresso conseguido graças à legislação europeia relativa à natureza está a ser dificultado pela sua insuficiente implementação e pelo seu insuficiente financiamento, bem como pelo contínuo fracasso da UE na integração de preocupações ambientais noutras áreas políticas com impacto significativo no ambiente, como as da agricultura e das pescas.
Swedish[sv]
Kommissionens analys har redan visat att de betydande framsteg som uppnåtts genom EU:s naturskyddslagstiftning hämmas av bristande genomförande och finansiering och av EU:s fortsatta misslyckanden med att integrera miljöfrågorna i andra politikområden med betydande miljöpåverkan, såsom jordbruk och fiske.