Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vorme van vermaak in ons tyd weerspieël die gesindheid van bose geeste en toon waarin hulle belangstel?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የክፉ መናፍስትን ዝንባሌና ፍላጎት የሚያንጸባርቁ ምን ዓይነት መዝናኛዎች አሉ?
Arabic[ar]
اية اشكال للتسلية اليوم تعكس موقف الارواح الشريرة واهتماماتهم؟
Central Bikol[bcl]
Sa anong klase nin mga aling-alingan ngonyan maheheling an kaisipan asin kinahihiligan kan maraot na mga espiritu?
Bemba[bem]
Lumbula ifya kuleseshamo icitendwe ifilanga ifyo bamalaika babipa baba ne fyo batemwa.
Bulgarian[bg]
Кои развлечения днес отразяват нагласата на злите духове?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kalingawan karon ang nagpakita sa tinamdan ug interes sa daotang mga espiritu?
Czech[cs]
V jakých druzích dnešní zábavy se zrcadlí postoje démonů a to, o co jim jde?
Danish[da]
Hvilke former for underholdning afspejler i dag de onde ånders indstilling og interesser?
German[de]
In welchen Büchern, Filmen, Spielen usw. kann man deutlich erkennen, wie böse Geister denken und wofür sie sich interessieren?
Ewe[ee]
Modzakaɖeɖe kawo ƒomevie li egbea siwo me nu siwo dzɔa dzi na gbɔgbɔ vɔ̃wo dzena le?
Efik[efi]
Nso utọ ikwọ m̀mê orụk unọidem inemesịt en̄wen ẹwụt edu ndiọi spirit ye se mmọ ẹmade?
Greek[el]
Ποιες μορφές ψυχαγωγίας σήμερα αντανακλούν τη νοοτροπία και τα ενδιαφέροντα των πονηρών πνευμάτων;
English[en]
What forms of entertainment today reflect the attitude and interests of wicked spirits?
Spanish[es]
¿Se te ocurre algún tipo de entretenimiento que refleje la actitud y los intereses de esos espíritus?
Estonian[et]
Milline meelelahutus peegeldab kurjade vaimude loomust ja seda, millest nad on huvitatud?
Finnish[fi]
Millainen ajanviete heijastaa nykyään pahojen henkien asenteita ja kiinnostuksen kohteita?
Fijian[fj]
Na ka ni veivakamarautaki cava nikua e laurai kina na nodra rai kei na ka era taleitaka na timoni?
French[fr]
Aujourd’hui, quelles formes de divertissement reflètent le comportement et les centres d’intérêt des esprits méchants ?
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛɛ hiɛtserɛjiemɔi nɛkɛ woɔ mumɔŋ fɔji lɛ anifeemɔi kɛ amɛsuɔmɔnaa nii ahe hewalɛ?
Hausa[ha]
Waɗanne irin wasanni ne a yau suke ɗaukaka sha’awoyin aljanu?
Hiligaynon[hil]
Ano nga klase sang mga kalingawan subong ang nagapakita sang kinaiya kag mga handum sang malaut nga mga espiritu?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, edena bamona moale karadia ese lauma dikadia edia kara bona lalohadai idia hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
U kojim se oblicima razonode odražavaju stavovi i način razmišljanja zlih duhova?
Haitian[ht]
Jodi a, ki kalite distraksyon ki demontre atitid espri mechan yo genyen ak sa ki enterese yo?
Hungarian[hu]
Milyenfajta szórakozások tükrözik a gonosz szellemek gondolkodását?
Armenian[hy]
Այսօր զվարճության ո՞ր ձեւերում են արտացոլված չար ոգեղեն արարածների էությունը եւ հետաքրքրությունները։
Indonesian[id]
Bentuk hiburan apa saja dewasa ini yang mencerminkan sikap dan hasrat roh-roh jahat?
Iloko[ilo]
Aniada a kita ti paglinglingayan ti mangipakita iti kababalin ken paginteresan dagiti dakes nga espiritu?
Icelandic[is]
Hvers konar skemmtiefni endurspeglar hegðun og hugarfar illu andanna?
Isoko[iso]
Eghẹrẹ arozaha vẹ nẹnẹ i bi dhesẹ ọkpọ uruemu gbe isiuru nọ izi imuomu na i wo?
Italian[it]
Quali tipi di svago oggi rispecchiano l’atteggiamento e gli interessi degli spiriti malvagi?
Japanese[ja]
邪悪な霊たちの好きなことや喜ぶことが今日のどんな娯楽に表われていますか。
Georgian[ka]
რა სახის გართობა ირეკლავს დღეს ბოროტი სულიერი ქმნილებების თვალსაზრისსა და მისწრაფებებს?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ ma gwĩkenia ũmũthĩ monanagia mwerekera na wendi wa maroho moru?
Kuanyama[kj]
Omalihafifo okunena elipi haa holola oikala nohaa xwaxwameke oinima oyo i holike keemhepo dowii?
Kazakh[kk]
Зұлым рухтардың көзқарастары мен қалаулары көңіл көтерудің қандай түрлерінде көрініс табады?
Kalaallisut[kl]
Anersaapiluit isiginnittaasiat soqutigisaallu aliikkusersoriaatsini sorlerni ersertarpat?
Khmer[km]
នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ ការ កម្សាន្ត ណាខ្លះ ដែល បង្ហាញ ពី ចិត្ត គំនិត និង ចំណាប់ អារម្មណ៍ របស់ ពួក វិញ្ញាណ អាក្រក់?
Korean[ko]
오늘날 악한 영들의 태도와 관심사를 반영하는 어떤 오락물들이 있나요?
Kaonde[kqn]
Bya kisangajimbwe bya mutundu ka bimwesha kuba’mba bebitundaika ku bandemona?
Kwangali[kwn]
Yilihafeso musinke naina ayi likida nkareso neharo lyonompepo donondona?
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, nkia nsaka zisonganga e fu ye zolela ya mianda miambi? .....
Kyrgyz[ky]
Көңүл ачуунун кайсы түрлөрү жиндердин маанайын, көз карашын чагылдырат?
Ganda[lg]
Byakwesanyusaamu ki leero ebyoleka endowooza n’ebikolwa by’emyoyo emibi?
Lingala[ln]
Masano ya ndenge nini lelo oyo ezali komonisa elimo mpe mposa ya bilimo mabe?
Lozi[loz]
Ki mifuta ifi ya ku itabisa ka yona kacenu ye bonisa mikwa ya mioya ye maswe ni ze i tabela?
Lithuanian[lt]
Kokios pramogos šiandien atspindi piktųjų dvasių mąstyseną ir įgeidžius?
Luba-Lulua[lua]
Mmishindu kayi yakujikija lutetuku idiku lelu idi ileja lungenyi ne majinga a nyuma mibi?
Luvale[lue]
Vyakuhemahema muka makumbi ano vize vili nakusololanga vilinga vyavashipilitu vavapi?
Lunda[lun]
Yisela yamuchidinyi yamwekeshaña yililu niyuma yakeñañawu aspiritu atama makonu?
Luo[luo]
Gin yore mage mag manyo mor e kindegi manyiso chuny koda dwaro mag jochiende?
Macedonian[mk]
Во кои видови забава денес можат да се забележат ставот и желбите на злите духови?
Mongolian[mn]
Орчин үед зугаа цэнгэлийн ямар ямар хэлбэр муу сүнснүүдийн сонирхол, хандлагыг тусгадаг вэ?
Maltese[mt]
X’forom taʼ divertiment jirriflettu l- attitudni u l- interessi tal- ispirti mill- agħar illum?
Burmese[my]
ကနေ့ ဘယ်လိုဖျော်ဖြေမှုမျိုးတွေက ဝိညာဉ်ဆိုးတွေရဲ့ သဘောထားနဲ့ စိတ်ဝင်စားရာတွေကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke former for underholdning i vår tid gjenspeiler den holdningen og de interessene som onde ånder har?
Ndonga[ng]
Omainyanyudho geni kunena hagu ulike iikala yoompwidhuli nosho wo shoka dhi hole?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala fakafiafia he vahā nei kua fakaata e aga mo e tau manako he tau agaaga kelea?
Dutch[nl]
In welke soorten amusement in deze tijd herken je de instelling en interesses van boze geesten?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi iimhlobo yokuzithabisa namhlanje etjengisa umbono okara imimoya emimbi le?
Northern Sotho[nso]
Ke mehuta efe ya boithabišo lehono yeo e bontšhago tshekamelo le dikgahlego tša meoya e kgopo?
Nyanja[ny]
Masiku ano, kodi ndi zosangalatsa ziti zimene zimasonyeza makhalidwe amene mizimu yoipa imakonda?
Ossetic[os]
Абон дӕлимонты зондахаст цавӕр ирхӕфсӕнтӕй зыны?
Pangasinan[pag]
Anto ran klase na panagligliwaan natan so mangipapatnag ed awawey tan interes na saray mauges ya espiritu?
Pijin[pis]
Olketa wanem kaen hapitaem nao mekhae long wei bilong olketa demon and samting wea olketa laekem?
Polish[pl]
W jakich rodzajach rozrywki można dostrzec zainteresowania i nastawienie demonów?
Portuguese[pt]
Que tipos de entretenimento hoje refletem a atitude e os interesses dos espíritos maus?
Rundi[rn]
Ni uburyo bwo kwisamaza ubuhe muri kino gihe bugaragaza agatima k’impwemu mbi n’ivyo zikunda?
Romanian[ro]
Ce forme de divertisment din prezent reflectă atitudinea şi preocupările spiritelor rele?
Russian[ru]
В каких современных развлечениях отражаются настрой и желания злых духов?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myidagaduro iriho muri iki gihe, igaragaza imyifatire y’abadayimoni n’ibyo bashaka?
Sango[sg]
Na yâ ti aye wa laso e yeke bâ asioni sarango ye ti asioni yingo dä nga na aye so ala wara ngia dä mingi?
Sinhala[si]
භූතවාදයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමනාකාර විනෝදාස්වාදයන්ද?
Slovak[sk]
V akých formách zábavy sa dnes odrážajú postoje a záujmy zlých duchov?
Slovenian[sl]
Katere oblike sodobnega razvedrila odsevajo stališče hudobnih duhov?
Samoan[sm]
O ā ituaiga o faafiafiaga i aso nei o loo faaalia ai uiga ma faanaunauga o agaga leaga?
Shona[sn]
Ivaraidzo dzipi nhasi dzinoratidza zvinofarirwa nemidzimu yakaipa uye maonero ayo?
Albanian[sq]
Cilat zbavitje sot pasqyrojnë qëndrimin dhe interesat e frymërave të liga?
Serbian[sr]
U kojim se današnjim oblicima zabave vide stavovi i interesovanja zlih duhova?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fasi fa sma e meki prisiri na ini a ten disi e sori taki den abi den fasi nanga a denki fu ogri yeye?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela tekutijabulisa lamuhla letiveta simo sengcondvo kanye nekungenela kwemimoya lemibi?
Southern Sotho[st]
Ke boithabiso ba mefuta efe kajeno bo bonahatsang mekhoa le lintho tse ratoang ke meea e khopo?
Swedish[sv]
Hur kan man se att de onda andarnas egenskaper och intressen påverkar mycket av underhållningen i dag?
Swahili[sw]
Leo, ni aina gani ya vitumbuizo ambavyo vinaonyesha mtazamo na mapendezi ya roho waovu?
Congo Swahili[swc]
Leo, ni aina gani ya vitumbuizo ambavyo vinaonyesha mtazamo na mapendezi ya roho waovu?
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, atividade halimar nian saida deʼit mak haleno anju aat sira-nia hahalok?
Tajik[tg]
Кадом намуди вақтхушиҳои имрӯза рӯҳия ва майлу хоҳишҳои фариштаҳои бадро нишон медиҳанд?
Thai[th]
ความ บันเทิง แบบ ใด ใน ทุก วัน นี้ ที่ สะท้อน ให้ เห็น ทัศนะ และ ความ สนใจ ของ พวก วิญญาณ ชั่ว?
Tigrinya[ti]
ሎሚ እንታይ ዓይነት መዘናግዒ እዩ ንኣተሓሳስባን ድልየትን እኩያት መናፍስቲ ዜንጸባርቕ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nan msaanyol a ior ve eren sha ayange ne a nyi nahan, a tesen ieren i ujijingi mba bov kua asaren a ve laa?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong uri ng libangan ngayon makikita ang ugali at interes ng masasamang espiritu?
Tetela[tll]
Naa weho ɛmɔtshi wa tɔkɛnyɔ takɛnɛmɔla yimba ndo waonga wa nyuma ya kɔlɔ ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Ke mefuta efe ya boitlosobodutu e e bontshang maikutlo le dikeletso tsa meya e e boikepo gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ahinga fakafiefia he ‘ahó ni ‘oku tapua atu ai ‘a e tō‘onga mo e ngaahi mahu‘inga‘ia ‘a e ngaahi laumālie fulikivanú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyakulikondelezya nzi aano mazuba zitondezya bube alimwi azyintu myuuya mibi nzyoiyanda?
Tok Pisin[tpi]
Wanem kain ol amamas long nau i kamapim tru tingting na laik bilong ol spirit nogut?
Turkish[tr]
Günümüzde hangi eğlence türleri kötü ruhların tutumunu ve ilgi alanını yansıtır? _______
Tsonga[ts]
Hi byihi vuhungasi lebyi namuntlha byi kombisaka langutelo ra mimoya leyo homboloka?
Tatar[tt]
Явыз рухларның карашлары нинди күңел ачуларда чагыла? _______
Tumbuka[tum]
Kasi ni vyakusanguluska wuli vya mazuŵa ghano ivyo vikulongora kaghanaghaniro ka mizimu yiheni na ivyo yikutemwa?
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nneɛma bɛn na nkurɔfo de gyigye wɔn ani a ɛma yehu ahonhommɔne no suban ne nea wɔn ani gye ho?
Ukrainian[uk]
В яких розвагах відображається характер і вподобання злих духів?
Venda[ve]
Hu na vhuḓimvumvusi ha mufuda-ḓe musalauno vhune ha sumbedza mavhonele na zwine mimuya mivhi ya zwi takalela? .....
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga klase hin kaliawan yana an nagpapakita han disposisyon ngan interes han magraot nga espiritu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela zokuzonwabisa nezimo zengqondo ezibonisa izinto enomdla kuzo le mimoya ingendawo?
Yoruba[yo]
Lóde òní, irú àwọn eré ìnàjú wo ló ń gbé ìwà àwọn ẹ̀mí burúkú àti ìfẹ́ ọkàn wọn lárugẹ?
Chinese[zh]
今天,有哪些形式的娱乐常常反映出邪灵的精神和癖好呢?
Zulu[zu]
Yiziphi izinhlobo zokuzijabulisa namuhla ezibonisa isimo sengqondo nalokho okuthandwa yile mimoya emibi?