Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е последното ми назначение преди пенсия.
Czech[cs]
Tohle je moje poslední nasazení před penzí.
Danish[da]
Det er min sidste post, inden jeg går på pension.
German[de]
Das ist meine letzte Station vor der Rente.
Greek[el]
Αυτή είναι η τελευταία μου αποστολή πριν την σύνταξη.
English[en]
This is my last station before retiring.
Spanish[es]
Este es mi último puesto antes de retirarme.
Estonian[et]
See on mu viimane ametikoht enne erruminekut.
Basque[eu]
Nire azken postua da utzi aurretik.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen asemapaikkani ennen eläkkeelle jäämistä.
French[fr]
C'est mon dernier poste avant la retraite.
Croatian[hr]
Ovo je moja posljednja stanica pred mirovinu.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó állomáshelyem, mielőtt nyugdíjaznak.
Indonesian[id]
Ini stasiun terakhirku sebelum pensiun.
Italian[it]
Dopo questa missione andrò in pensione.
Japanese[ja]
ここ は 俺 の 最後 の 任地 だ
Lithuanian[lt]
Tai mano paskutinė stotelė prieš išeinant į pensiją.
Malay[ms]
Ini pejabat terakhir aku sebelum pencen.
Norwegian[nb]
Dette er min siste stasjon før jeg pensjonerer meg.
Dutch[nl]
Dit is m'n laatste post voor ik met pensioen ga.
Polish[pl]
To moja ostatnia placówka przed emeryturą.
Portuguese[pt]
Esta é a minha última estação antes de me aposentar.
Romanian[ro]
Asta e ultima mea misiune înainte de pensionare.
Sinhala[si]
මේ මම විශ් රාම යන්න කලින් මගේ අවසාන මුලස්ථානය.
Slovak[sk]
Toto je moja posledná práca pred dôchodkom.
Slovenian[sl]
To je moja zadnja naloga pred upokojitvijo.
Serbian[sr]
Ovo je moja poslednja stanica pred penziju.
Swedish[sv]
Det här är min sista stationering före pensioneringen.
Turkish[tr]
Emeklilikten önceki son görevim bu.
Vietnamese[vi]
Đây là nhiệm vụ cuối trước khi tôi nghỉ hưu.