Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кинематичният референтен контур G1 взема предвид по-ограничаващите контури на позициите на препятствията и разстоянията до централната ос на релсовия път в континентална Европа.
Czech[cs]
Kinematický referenční profil G1 bere ohled na nejpřísnější umístění staveb podél železniční tratě a osové vzdálenosti kolejí v kontinentální Evropě.
Danish[da]
I den kinematiske referenceprofil G1 tages der hensyn til de mest restriktive strukturpositioner langs strækningen og sporcenterafstande i det kontinentale Europa.
German[de]
Die kinematische Bezugslinie G1 berücksichtigt die Lage der festen Anlagen und der restriktivsten Gleisabstände, die auf europäischer Ebene bei den UIC-Bahnen vorkommen.
Greek[el]
Στην περιβάλλουσα καμπύλη αναφοράς του κινηματικού περιτυπώματος G1 λαμβάνονται υπόψη οι πλέον περιοριστικές παράπλευρες δομικές θέσεις τροχιάς και οι αποστάσεις από τον άξονα της γραμμής στην ηπειρωτική Ευρώπη.
English[en]
The G1 kinematic reference profile takes into account the most restrictive lineside structure positions and track centre distances in Continental Europe.
Spanish[es]
El perfil de referencia cinemático G1 tiene en cuenta las posiciones más restrictivas de la estructura de tierra y las distancias entre ejes de vías en Europa continental.
Estonian[et]
Kinemaatiline võrdlusprofiil G1 võtab arvesse kõige enam piiravaid teestruktuuri asendeid ja tee telgjoont, mida kasutatakse Euroopas.
Finnish[fi]
Kinemaattisessa vertailuprofiilissa G1 otetaan huomioon Manner-Euroopan kaikkein rajoittavimmat radan varren rakenteiden asemat ja raiteiden keskipisteiden etäisyydet.
Croatian[hr]
Kinematički referentni profil G1 uzima u obzir najrestriktivnije položaje slobodnog profila pruge i udaljenosti središta kolosijeka u kontinentalnoj Europi.
Hungarian[hu]
A G1 kinematikus referenciaprofil az európai kontinensen a legnagyobb korlátozás alá eső pályamenti létesítmény-elhelyezkedéseket és vágánytengely-távolságokat veszi figyelembe.
Italian[it]
Il profilo di riferimento cinematico G1 tiene conto delle posizioni della struttura prossima alla via più restrittive e delle distanze dal centro del binario utilizzate nell’Europa continentale.
Lithuanian[lt]
Kinematinio gabarito G1 etaloniniu profiliu yra įvertinama Europos kontinentinei daliai taikomus didžiausius linijos įrenginių padėčių ir bėgių kelio vidurio atstumų ribojimus.
Latvian[lv]
Kinemātiskajā etalona profilā G1 ņem vērā visvairāk ierobežojošos līniju konstrukciju un sliežu ceļu konstrukciju stāvokļus, kā arī attālumus līdz sliežu ceļa ass līnijai kontinentālajā Eiropā.
Dutch[nl]
In het kinematische omgrenzingsprofiel G1 zijn de meest restrictieve profielen van vrije ruimte en de hart-op-hartafstanden van het spoor in continentaal Europa verwerkt.
Polish[pl]
Kinematyczny zarys odniesienia G1 uwzględnia najbardziej restrykcyjne położenie budowli przytorowych i międzytorzy w kontynentalnej Europie.
Portuguese[pt]
Os contornos de referência cinemáticos G1 tomam em consideração as posições da estrutura próxima da via mais restritivas e as distâncias do eixo da via na Europa Continental.
Romanian[ro]
Profilul cinematic de referință G1 ține cont de pozițiile cele mai restrictive ale structurii din vecinătatea șinei și de distanțele față de centrul șinelor din Europa Continentală.
Slovak[sk]
Kinematický referenčný profil G1 berie do úvahy najobmedzujúcejšie pozície bočnej štruktúry a vzdialenosti stredu trate v kontinentálnej Európe.
Slovenian[sl]
Kinematični referenčni profil G1 upošteva najbolj omejujoče položaje obtirnih struktur in razdalje središča tira v celinski Evropi.
Swedish[sv]
G1:s kinematiska referensprofil tar hänsyn till de mest restriktiva spårnära strukturlägena och avstånden från spårmitt i Kontinentaleuropa.