Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на нуждите на индивидите, А именно услуги за лична сигурност за защита на хора, Услуги за извън съдебно уреждане на спорове, Арбитраж, Охранителна дейност, Посредничество, Разследване свързано с безследно изчезнали хора, Събиране на биографични данни, Персонална охрана [ескортиране]
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců, Jmenovitě bezpečnostní služby pro ochranu jednotlivců, Služby v oblasti mimosoudního řešení sporů, Arbitrážní služby, Strážní hlídka, Zprostředkovatelství, Pátrání po nezvěstných osobách, Vyhledávání osobních informací, Osobní ochrana
Danish[da]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme personlige behov, Nemlig sikkerhedstjenester til beskyttelse af personer, Alternativ konfliktmægling, Arbitragevirksomhed [voldgift], Civil beskyttelse, Mægling, Eftersøgning af savnede personer, Undersøgelse af personers baggrund, Personlig bodyguardvirksomhed
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, Nämlich Sicherheitsdienstleistungen für den Schutz von Personen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der nicht-juristischen Streitregelung, Schlichtungsdienstleistungen, Zivile Schutzdienste, Mediation, Nachforschungen nach vermißten Personen, Nachforschungen über Personen, Sicherheitsbegleitung [Eskorte]
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προσφερόμενες απο τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών, Συγκεκριμένα υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία προσώπων, Επίλυση διαφορών χωρίς προσφυγή στη δικαιοσύνη ή σε διαιτησία, Υπηρεσίες διαιτησίας, Πολιτική (Προστασία -), Υπηρεσίες μεσολάβησης, Αναζητήσεις αγνοουμένων, Διερευνήσεις παρελθόντος ατόμων, Προσωπικών σωματοφυλάκων (Υπηρεσίες -)
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, namely Security services for the protection of individuals, Alternative dispute resolution services, Arbitration services, Guards, Mediation, Missing person investigation, Personal background investigations, Personal body guarding
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales, En concreto servicios de seguridad para la protección de las personas, Servicios de solución extrajudicial de controversias, Servicios de arbitraje, Guardias, Mediación, Investigación [búsqueda] de personas dadas por desaparecidas, Investigación de antecedentes personales, Escoltas personales
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused, Nimelt turvateenused üksikisikute kaitseks, Alternatiivsed vaidluste lahendamise teenused, Arbitraažiteenused, Valveteenused, Vahetalitus, lepitamine, Teadmata kadunute otsimine, Isikute taustauuringud, Ihukaitse
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, Nimittäin turvallisuuspalvelut ihmisten suojaamiseksi, Vaihtoehtoiset riidanratkaisupalvelut, Välimiespalvelut, Vartiointipalvelut, Sovittelupalvelut, Kadonneiden henkilöiden etsintä, Ihmisten taustatietoihin liittyvä tutkimus, Henkivartijapalvelut
French[fr]
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus, À savoir services de sécurité pour la protection des personnes, Services alternatifs de résolution des conflits, Services d'arbitrage, Protection civile, Médiation, Recherches de personnes portées disparues, Investigations sur les antécédents de personnes, Protection rapprochée [escorte]
Croatian[hr]
Osobne i društvene usluge koje pružaju treći, namijenjene za zadovoljenje ljudskih potreba, Odnosno zaštitarske usluge za zaštitu osoba, Usluge alternativnog rješavanja sporova, Usluge arbitraže, Zaštita građana, Posredovanja, Traženje nestalih osoba, Istraživanje osobne povijesti pojedinaca, Usluge osobnih tjelohranitelja
Hungarian[hu]
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások, Nevezetesen biztonsági szolgáltatások személyvédelmi célokra, Alternatív vitarendezési szolgáltatások, Arbitrációs szolgáltatások, Polgárőrség, Közbenjárás, Eltűnt személyek felkutatása, Személyes háttéradatok vizsgálata, Személyi testőrszolgálat
Italian[it]
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali, Ovvero servizi di sicurezza per la protezione individui, Servizi di risoluzione alternativa delle controversie, Servizi d'arbitrato, Protezione civile, Mediazione, Ricerche su persone scomparse, Investigazioni sui precedenti di persone, Accompagnamento [scorta]
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, Būtent saugumo paslaugos fiziniams asmenims apsaugoti, Alternatyvaus ginčų sprendimo paslaugos, Arbitražas, Apsauga, Tarpininkavimas, Dingusių asmenų [žmonių] paieška, Asmens kilmės tyrimai, Asmens sargybinių paslaugos
Latvian[lv]
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai, Proti, drošības pakalpojumi privātpersonu aizsardzībai, Alternatīvās strīdu izšķiršanas pakalpojumi, Arbitrāžas pakalpojumi, Apsardze, Vidutāju pakalpojumi, Bez vēsts pazudušo personu meklēšana, Personu iepriekšējās darbības izmeklēšana, Fizisko personu miesassardze
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' individwi, Jiġifieri servizzi ta' Sigurtà għall-protezzjoni ta' individwi, Servizzi ta' riżoluzzjoni alternattiva għat-tilwim, Servizzi ta' arbitraġġ, Gwardji, Medjazzjoni, Investigazzjonijiet dwar persuni neqsin, Investigazzjonijiet dwar l-isfond personali, Servizzi ta' għassa personali
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, Te weten veiligheidsdiensten voor de bescherming van personen, Buitengerechtelijke geschillenbeslechting, Arbitrage, Burgerbescherming, Mediation [bemiddeling], Opsporing van vermiste personen, Antecedentenonderzoek, Diensten van bodyguards
Polish[pl]
Prywatne i społeczne usługi świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób, Mianowicie usługi bezpieczeństwa w zakresie ochrony osób, Usługi alternatywnego rozwiązywania sporów, Usługi arbitrażowe, Usługi ochroniarskie, Mediacje, Zaginione osoby (poszukiwanie -), Badanie przeszłości osób, Ochrona osobista
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos, Especificamente serviços de segurança para proteção de indivíduos, Serviços de resolução alternativa de conflitos, Serviços de arbitragem, Guardas, Mediação, Inquéritos sobre pessoas consideradas desaparecidas, Investigação de antecedentes pessoais, Segurança/escolta pessoal
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale oferite de către terţi destinate să satisfacă nevoile indivizilor, Şi anume servicii de protecţie personală pentru persoane, Servicii de soluţionare alternativă a litigiilor, Servicii de arbitraj, Protecţie civilă, Mediere, Anchete privind persoanele dispărute, Investigaţii cu privire la antecedente ale persoanelor, Gardă de corp personală [escortă]
Slovak[sk]
Osobné a sociálne služby poskytované tretími osobami na uspokojovanie potrieb jednotlivcov, Menovite bezpečnostné služby v oblasti ochrany osôb, Alternatívne riešenie sporov, Arbitrážne služby, Strážne služby, Mediačné služby, Nezvestné osoby (pátranie po -), Pátranie po osobných informáciách [osobnom zázemí], Osobná ochrana
Slovenian[sl]
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika, In sicer varnostne storitve za zaščito oseb, Storitve alternativnega reševanja sporov, Arbitražne storitve, Straža, Posredovanje (mediacija), Iskanje pogrešanih oseb, Preverjanja osebne preteklosti, Osebno varovanje
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov, Nämligen säkerhetstjänster för skydd av privatpersoner, Alternativa tvistelösningar, Medlingstjänster, Bevakningstjänster, Förlikning, Undersökningar beträffande saknade personer, Granskningstjänster av privatpersoner, Personliga livvakter