Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Můžete to ještě kousek posunout?
German[de]
Könnten Sie... könnten Sie es ein wenig mehr reinschieben?
Greek[el]
Τη σπρώχνεις λίγο πιο μέσα
English[en]
Can you, can you just slide it a little more?
Estonian[et]
Kas sa, kas sa võiksid seda pisut edasi libistada
French[fr]
Tu peux, tu peux juste le faire glisser un petit peu plus?
Italian[it]
Puoi... puoi spostarmela un po ' di piu '?
Dutch[nl]
Kan je het gewoon nog iets verder schuiven?
Portuguese[pt]
Podes... podes empurrar um pouco mais?
Swedish[sv]
Kan du, kan du bara vrida det lite mer?
Turkish[tr]
Biraz kayabilir misin?