Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални компютри, компютри за велосипеди, апарати и уреди за обработка и управление на данни, електронни контролни апарати и уреди, програми и софтуер за компютри, използвани за велосипеди, мотоциклети и за техните предавателни елементи, за контролиране на скоростта, за контролиране на движението и за начина на работа на механичните части
Czech[cs]
Osobní počítače, cyklopočítače, přístroje a zařízení pro zpracování a správu dat, elektronické ovládací přístroje a zařízení, počítačové programy a software pro jednostopá vozidla, motocykly a jejich mechanismy pro převod, regulaci rychlosti, řízení pohybu a ovládání mechanických částí
Danish[da]
Pc'er, cykelcomputere, apparater og anordninger til databehandling og -styring, apparater og elektroniske styringer, programmer og software til computere til cykler, motorcykler samt tilhørende anordninger til transmission, hastighedskontrol, bevægelseskontrol og drift af de mekaniske dele
German[de]
Personalcomputer, Fahrradcomputer, Apparate und Geräte für die Datenverarbeitung und -verwaltung, elektronische Kontrollapparate und -geräte, Computerprogramme und -software zur Verwendung auf Fahrrädern, Motorrädern und ihren Einrichtungen zur Kraftübertragung, für die Geschwindigkeits- und Bewegungskontrolle sowie zur Überwachung der Funktionstüchtigkeit mechanischer Teile
Greek[el]
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές για δίκυκλα και μοτοσικλέτες, συσκευές και διατάξεις για την επεξεργασία και τη διαχείριση των δεδομένων, συσκευές και διατάξεις ελέγχου, προγράμματα και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, που εφαρμόζονται σε μοτοποδήλατα, μοτοσικλέτες και διατάξεις αυτών για τη μετάδοση, τον έλεγχο της ταχύτητας, τον έλεγχο της κίνησης και της λειτουργίας των μηχανικών μερών
English[en]
Personal computers, cycle computers, data-processing and management apparatus and devices, electronic control apparatus and devices, computer programs and software applicable to cycles, motorcycles and mechanisms therefor for the transmission, speed control, control of movement and operation of mechanical parts
Spanish[es]
Ordenadores personales, ciclo-ordenadores, aparatos y dispositivos para el tratamiento y la gestión de datos, aparatos y dispositivos electrónicos de control, programas y software de ordenador, aplicables a bicicletas, motocicletas y sus dispositivos de transmisión, de control de la velocidad, de control del movimiento y de la operatividad de los componentes mecánicos
Estonian[et]
Arvutid, jalgrattaarvutid, andmetöötlus- ja -haldusseadmed ja -vahendid, elektroonilised juhtvahendid ja -seadmed, jalgrataste, mootorrataste ja nende ülekandemehhanismide, kiirusejuhtimise, liikumise juhtimise ja mehaaniliste osade käitamise arvutiprogrammid ja tarkvara
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset tietokoneet, polkupyörien matkamittarilaskimet, tietojenkäsittely- ja tietojenhallintalaitteet ja -välineet, elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet, tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot, joita voidaan käyttää polkupyörissä, moottoripyörissä sekä niiden voimansiirtolaitteissa, nopeuden mittaamisessa, liikkeen hallinnassa ja mekaanisten osien toiminnan ohjaamisessa
French[fr]
Ordinateurs personnels, ordinateurs pour cycles, appareils et dispositifs de traitement et de gestion de données, appareils et dispositifs électroniques de contrôle, programmes informatiques et logiciels applicables sur des cycles, motocyclettes et leurs dispositifs de transmission, de contrôle de la vitesse, de contrôle du mouvement et du fonctionnement de pièces mécaniques
Hungarian[hu]
Személyi számítógépek, kerékpár-számítógépek, adatfeldolgozó és -kezelő berendezések és eszközök, elektronikus vezérlőberendezések és -eszközök, számítógépes programok és szoftverek, amelyek kerékpárokra, motorkerékpárokra és ezek szerkezeteire illeszthetőek mechanikus alkatrészek mozgásának és működtetésének átviteléhez, sebességszabályozásához, vezérléséhez
Italian[it]
Personal computer, ciclo-computer, apparecchi e dispositivi per l'elaborazione e la gestione di dati, apparecchi e dispositivi elettronici di controllo, programmi e software per computer, applicabili a cicli, motocicli e loro dispositivi di trasmissione, di controllo velocità, di controllo del movimento e dell'operatività di parti meccaniche
Lithuanian[lt]
Personaliniai kompiuteriai, dviračių kompiuteriai, duomenų dorojimo ir valdymo aparatai, elektroniniai valdymo aparatai ir prietaisai, kompiuterinės programos ir programinė įranga, taikoma dviračiams, motociklai ir jų transmisijos, greičio valdymo, mechaninių dalių judėjimo ir valdymo mechanizmai
Latvian[lv]
Personālie datori, velodatori, datu apstrādes iekārtas, datu vadīšanas iekārtas un ierīces, elektroniskie kontroles aparāti un ierīces, datorprogrammas un datoru programmatūra, kas paredzēta velodatoriem, motocikliem, mehānismiem, lai vadītu un kontrolētu ātrumu, kontrolētu kustību, lai izmantotu mehāniskās daļas
Maltese[mt]
Kompjuters personali, kompjuters tar-roti, apparat u tagħmir għall-ipproċessar u l-ġestjoni tad-dejta, apparat u tagħmir tal-kontroll elettroniċi, programmi u softwer tal-kompjuter għar-roti, muturi u mekkaniżmi għalihom għat-trasmissjoni, il-kontroll tal-veloċità, il-kontroll tal-moviment u t-tħaddim ta' partijiet mekkaniċi
Dutch[nl]
Personal computers, fietscomputers, apparaten en inrichtingen voor de verwerking en het beheer van gegevens, elekronische controleapparaten en -inrichtingen, programma' s en software voor computers, toe te passen op rijwielen, motorrijwielen en hun overbrengingsinrichtingen, voor snelheidscontrole, voor de controle van de voortbeweging en voor de werking van mechanische onderdelen
Polish[pl]
Komputery osobiste, liczniki rowerowe, urządzenia i przyrządy do przetwarzania i zarządzania w zakresie danych, elektroniczne urządzenia i przyrządy kontrolne, programy komputerowe i oprogramowanie przeznaczone do rowerów, motocykli i mechanizmy do nich do napędów, regulacji prędkości, kontroli ruchu i operowania częściami mechanicznymi
Portuguese[pt]
Computadores pessoais, computadores para bicicletas, aparelhos e dispositivos de processamento e gestão de dados, aparelhos e dispositivos electrónicos de controlo, programas e software para computadores, aplicáveis em velocípedes, motociclos e respectivos dispositivos de transmissão, de controlo da velocidade, de controlo do movimento e da operacionalidade de partes mecânicas
Romanian[ro]
Computere personale, computere pentru biciclete, aparate şi echipamente pentru procesarea şi managementul datelor, aparate şi echipamente electronice de control, programe şi software pentru calculatoare, utilizate pe biciclete, biciclete cu motor şi echipamentele lor de transmisie, pentru controlul vitezei, pentru controlul mişcării şi pentru funcţionarea componentelor mecanice
Slovak[sk]
Osobné počítače, elektronické počítače pre bicykle, zpracovánie dát a zariadenia nástroje na riadenie, elektronické ovládacie zariadenia a nástroje, počítačové programy a softvér na bicykle, motocykle a príslušné mechanizmy na prenos, ovládače rýchlosti, ovládače pohybu a prevádzka mechanických častí
Slovenian[sl]
Osebni računalniki, računalniki za kolesa, aparati in naprave za obdelavo podatkov in njihovo upravljanje, elektronski kontrolni aparati in naprave, računalniški programi in programska oprema za kolesa, motorna kolesa in mehanizmi zanjo za prenos, nadzor hitrosti, nadzor gibanja in delovanje mehaničnih delov
Swedish[sv]
Persondatorer, cykeldatorer, apparater och anordningar för behandling och hantering av data, elektroniska kontrollapparater och kontrollanordningar, program och programvara för datorer, som kan anslutas till cyklar, motorcyklar och därtill hörande anordningar för överföring, hastighetskontroll, kontroll av rörelser och mekaniska delars funktionsduglighet