Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا انتحر بضعة الأشخاص خلال ذلك فهو مجرد حظ عاثر
Bulgarian[bg]
И ако няколко души се самоубият през това време, кофти късмет.
Bosnian[bs]
A ako nekoliko ljudi samoubistvo usput, težak sreće.
Czech[cs]
A když při tom pár lidí spáchá sebevraždu... drsný štěstí.
Danish[da]
Pyt med, at folk begår selvmord.
German[de]
Und wenn ein paar Leute dabei Selbstmord begehen, Pech gehabt.
Greek[el]
Και αν μερικοί αυτοκτονήσουν στην πορεία, γκαντεμιά.
English[en]
And if a few people commit suicide along the way, tough luck.
Spanish[es]
Y si unas cuantas personas cometen suicidio en el camino, mala suerte.
French[fr]
Et si quelques personnes se suicident au passage, tant pis.
Hebrew[he]
ואם כמה אנשים להתאבד לאורך הדרך, קשה מזל.
Hungarian[hu]
És ha közben néhányan öngyilkosok lesznek, hát istenem.
Indonesian[id]
ya sayang sekali.
Italian[it]
E se nel frattempo un paio di persone si suicidano, che sfortuna.
Dutch[nl]
Als er wat mensen zelfmoord plegen, pech gehad.
Polish[pl]
A jeśli po drodze kilkoro ludzi popełni samobójstwo, to pech.
Portuguese[pt]
E se alguns se matarem durante isso, paciência.
Romanian[ro]
Şi, dacă câţiva oameni se sinucid pe drum, ghinionul lor.
Russian[ru]
Если кто-то в процессе захочет наложить на себя руки, се ля ви.
Serbian[sr]
Ako se nekoliko njih ubije usput, koga briga.
Turkish[tr]
Bu esnada da birkaç insan intihar ederse kör talih deyip geçeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Và nếu như có vài người tự tử ở ngoài kia, thì anh gặp may mắn đấy