Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نتحمل هجمة كهجمة ( فيتشبيرغ ) يا ( توم ).
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим случилото се при Фичберг отново, Том.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit další Fitchburg, Tome.
Danish[da]
Vi har ikke råd til et nyt Fitchburg, Tom.
German[de]
Wir können kein weiteres Fitchburg gebrauchen, Tom.
Greek[el]
Δεν μας παίρνει να ξαναγίνει όπως στο Φίτσμπουργκ, Τομ.
English[en]
We can't afford another Fitchburg, Tom.
Spanish[es]
No podemos permitir otro Fitchburg, Tom.
Estonian[et]
Me ei saa lubada Fitchburgis juhtunu kordumist.
Persian[fa]
نميتونيم يه " فيتچ برگ " ديگه رو متحمل بشيم ، " تام ".
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa toiseen Fitchburgiin, Tom.
French[fr]
On ne peut se permettre un autre Fichburh, Tom.
Croatian[hr]
Ne možemo si priuštiti još jedan Fitchburg, Tom.
Hungarian[hu]
Nem engedhetünk meg még egy Fitchburg-öt, Tom.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa mendapat Fitchburg lainnya, Tom.
Italian[it]
Non possiamo permetterci un altro Fitchburg, Tom.
Norwegian[nb]
Vi har ikke råd til et nytt Fitchburg, Tom.
Dutch[nl]
Dit mag niet eindigen zoals in Fitchburg, Tom.
Portuguese[pt]
Não podemos ter outro Fitchburg, Tom.
Romanian[ro]
Nu putem lăsa să se întâmple ca la Fitchburg, Tom.
Russian[ru]
Мы не можем допустить другого Фитчбурга, Том.
Slovak[sk]
Nemôžem si dovoliť ďalší Fitchburg, Tom.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti še enega Fitchburga, Tom.
Serbian[sr]
Ne možemo si priuštiti još jedan Fitchburg, Tom.
Turkish[tr]
Başka bir Fitchburg felaketini kaldıramayız, Tom.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể để thêm một Fitchburg khác, Tom.