Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да ми помогнете по някакъв начин?
Bosnian[bs]
Ako mi ikako možete pomoći da se probijem kroz papirologiju...
Czech[cs]
Kdybyste mi mohl pomoct dostat se přes ty byrokraty...
German[de]
Können Sie mir helfen, die Bürokratie zu überwinden?
Greek[el]
Βοηθήστε με να βρω την άκρη.
English[en]
Anything you can do to help me cut through the red tape?
Spanish[es]
Lo que pueda hacer para ayudarme a pasar la cita roja.
Estonian[et]
Tee, mis iganes, et aidata mul see punane lint läbi lõigata.
Finnish[fi]
Mitä vain pystyt tekemään auttaaksesi minua paperisodasta.
Hebrew[he]
יש משהו שאתה יכול לעזור לי בו.
Hungarian[hu]
Bármi, amit meg tud tenni, hogy átjussak a bürokrácián.
Italian[it]
Qualsiasi cosa tu possa fare per aiutarmi passa attraverso la burocrazia.
Dutch[nl]
Is er iets dat u kunt doen om mij te helpen?
Polish[pl]
Może mógłby mi pan w tym pomóc.
Portuguese[pt]
Se puder fazer alguma coisa para me ajudar.
Romanian[ro]
Puteţi să faceţi ceva, să mă ajutaţi?
Slovak[sk]
Keby ste mohli niečo urobiť, aby ste mi pomohli.
Slovenian[sl]
Če mi lahko kako pomagate, da se prebijem skozi papirologijo...
Turkish[tr]
Engelleri aşmam için yapabileceğiniz bir şey var mı?