Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. henviser til sin formands forslag om medlemmernes godtgoerelser, udgifter og arbejdsvilkaar, herunder den faelles vedtaegt for medlemmerne af Europa-Parlamentet; henviser til, at der er behov for oeget gennemskuelighed og kontrol; paalaegger den arbejdsgruppe, Praesidiet har nedsat ((Protokol fra moedet i Praesiet den 27.11.1996.)), at forelaegge sine konklusioner ved starten af Parlamentets behandling af budgetoverslagene for 1998;
German[de]
8. nimmt die Vorschläge seines Präsidenten zu den Kostenerstattungen, Vergütungen und Arbeitsbedingungen für die Mitglieder - einschließlich des einheitlichen Statuts für die MdEP - zur Kenntnis; hält es für erforderlich, Transparenz und Kontrolle zu verbessern; beauftragt die von seinem Präsidium eingesetzte Arbeitsgruppe ((Protokoll der Sitzung des Präsidiums vom 27.11.1996.)), ihre Schlußfolgerungen zu Beginn der Prüfung des Vorentwurfs seines Haushaltsvoranschlags für 1998 vorzulegen;
Greek[el]
8. έχοντας υπόψη τις προτάσεις του Προέδρου του σχετικά με τις αποζημιώσεις, τα έξοδα και τις συνθήκες εργασίας των βουλευτών, συμπεριλαμβανομένου του ενιαίου καθεστώτος για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θεωρεί ότι χρειάζεται βελτίωση της διαφάνειας και του ελέγχου[semigr ] αναθέτει στην ομάδα εργασίας που δημιουργήθηκε από το Προεδρείο του (( ΣΠ του Προεδρείου της 27.11.1996.)), να υποβάλει τα συμπεράσματά της στην αρχή της εξέτασης της κατάστασης προβέψεων του Κοιοβουλίου για το 1988[semigr ]
English[en]
8. Is aware of the proposals of its President concerning Members' allowances, expenses and working conditions, including the single statute for MEPs; considers that there is a need to improve transparency and control; instructs the working group set up by its Bureau ((Minutes of the Bureau meeting of 27.11.1996.)) to present its conclusions at the outset of the examination of Parliament's 1998 draft estimates;
French[fr]
8. a pris connaissance des propositions de son président concernant les indemnités, les allocations et les conditions de travail des députés y compris le statut unique pour les députés au Parlement européen; estime qu'il est indispensable d'améliorer la transparence et le contrôle; charge le groupe de travail créé par son Bureau ((Procès-verbal du Bureau du 27.11.1996.)) de présenter ses conclusions au début de l'examen de l'état prévisionnel du Parlement pour 1998;
Italian[it]
8. è a conoscenza delle proposte del suo Presidente relative alle indennità, alle spese e alle condizioni di lavoro dei deputati, compreso lo statuto unico per i deputati del Parlamento; ritiene necessario potenziare la trasparenza e il controllo; incarica il gruppo di lavoro istituito dall'Ufficio di presidenza ((Processo verbale dell'Ufficio di presidenza del 27 novembre 1996.)) di presentare le sue conclusioni all'inizio dell'esame del progetto di stato di previsione per il 1998;
Dutch[nl]
8. is op de hoogte van de voorstellen van zijn Voorzitter met betrekking tot de kosten en vergoedingen en de werkvoorwaarden van de leden, met inbegrip van het statuut voor de leden van het Europees Parlement; is van mening dat de transparantie en controle moeten worden verbeterd; gelast de werkgroep die door het Bureau is ingesteld ((Notulen van het Bureau van 27.11.1996.)) haar conclusies bij het begin van de behandeling van de raming voor 1998 voor te leggen;
Swedish[sv]
8. är medvetet om förslagen från parlamentets ordförande angående ledamöternas traktamenten, tillägg och arbetsvillkor, inklusive en enhetlig status för ledamöterna av Europaparlamentet; anser att öppenheten och kontrollen behöver förbättras; uppdrar åt den arbetsgrupp som inrättats av presidiet ((Presidiets protokoll av den 27.11.1996.)) att lägga fram sina slutsatser när behandlingen av förslaget till parlamentets budgetberäkning för 1998 inleds,