Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(Шәхы иашәырхәа арамка аҟынтә азхәыцрақәа.)
Acoli[ach]
(Med ki lok me bok.)
Afrikaans[af]
(Sluit die venster in.)
Amharic[am]
(ሣጥኑንም ተመልከት።)
Arabic[ar]
(اُشْمُلِ ٱلْإِطَارَ.)
Aymara[ay]
(Recuadro uñjjattʼäta.)
Azerbaijani[az]
(Həmçinin çərçivəyə bax.)
Bashkir[ba]
(Рамканы ла ҡара.)
Basaa[bas]
(Béñge yak nkéñég matila.)
Batak Toba[bbc]
(Ida ma kotak.)
Central Bikol[bcl]
(Iiba an kahon.)
Bemba[bem]
(Moneni na kabokoshi.)
Bulgarian[bg]
(Включи мисли от блока.)
Bangla[bn]
(বাক্সটা অন্তর্ভুক্ত করুন।)
Batak Karo[btx]
(Nehen kakotak.)
Catalan[ca]
(Consulta el requadre.)
Cebuano[ceb]
(Ilakip ang kahon.)
Seselwa Creole French[crs]
(Enkli bwat.)
Chuvash[cv]
(Рамкӑри шухӑшсене те пӑхӑр.)
Danish[da]
(Se rammen).
German[de]
(Beziehe den Kasten mit ein.)
Jula[dyu]
(Koorilen lajɛ fana)
Ewe[ee]
(Kpɔ aɖakaa hã.)
Efik[efi]
(Tịn̄ se idude ke ekebe.)
Greek[el]
(Να συμπεριλάβετε το πλαίσιο.)
English[en]
(Include the box.)
Spanish[es]
(Vea el recuadro.)
Estonian[et]
(Vaata ka kasti.)
Persian[fa]
(به کادر نیز مراجعه شود.)
Finnish[fi]
(Ks. myös tekstiruutu.)
Fijian[fj]
(Raica tale ga na kato.)
Faroese[fo]
(Sí eisini rammuna.)
Fon[fon]
(Lɛ̌ kpɔ́n gbàví ɔ.)
French[fr]
(voir encadré).
Ga[gaa]
(Okɛ akrabatsa lɛ afata he.)
Guarani[gn]
(Ehecha pe rrekuádro.)
Wayuu[guc]
(Paashajeʼera tü pütchi süttakat).
Gun[guw]
(Pọ́n apotin lọ.)
Ngäbere[gym]
(Mäkwe recuadro mika ñärärä.)
Hausa[ha]
(Ka haɗa da akwatin.)
Hebrew[he]
(התייחס גם לתיבה.)
Hindi[hi]
(बक्स भी देखें।)
Hiligaynon[hil]
(Ilakip ang kahon.)
Croatian[hr]
(Vidi okvir.)
Haitian[ht]
(Gade kare a.)
Hungarian[hu]
(Lásd a kiemelt részt.)
Herero[hz]
(Wina tara kokaongo.)
Indonesian[id]
(Lihat juga kotak.)
Igbo[ig]
(Jiri ihe e dere n’igbe zaa ajụjụ a.)
Iloko[ilo]
(Iraman ti kahon.)
Isoko[iso]
(Rri ẹkpẹti na re.)
Italian[it]
(Vedi anche il riquadro.)
Japanese[ja]
囲みを含む。)
Javanese[jv]
(Deloken uga kothak.)
Georgian[ka]
(იხილეთ ჩარჩო).
Kabiyè[kbp]
(Cɔnɩ aɖakaɣ taa tɔm.)
Kongo[kg]
(Tala lupangu.)
Kikuyu[ki]
(Rora nginya gathandũkũ.)
Kuanyama[kj]
(kwatela mo oshimhungu.)
Kazakh[kk]
(Қоршауды қараңыз.)
Kalaallisut[kl]
(Takuuk ungalusaq).
Kimbundu[kmb]
(Tala ué o kaxa.)
Kannada[kn]
(ಚೌಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.)
Korean[ko]
(네모 안의 내용 포함)
Konzo[koo]
(Lebaya n’akasanduko.)
Kaonde[kqn]
(Monai ne kakitenguluzha.)
S'gaw Karen[ksw]
(ကွၢ်တၢ်လွံၢ်နၢၣ်တက့ၢ်.)
Kwangali[kwn]
(Kukwatera mo kakende.)
San Salvador Kongo[kwy]
(Tala mpe vana babu.)
Kyrgyz[ky]
(Кутучаны да карагыла.)
Lamba[lam]
(Boneni ne kabokoshi.)
Ganda[lg]
(Laba akasanduuko.)
Lingala[ln]
(Talá mpe etanda.)
Lozi[loz]
(Mubone ni mbokisi.)
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk straipsnelį 86 puslapyje.)
Luba-Katanga[lu]
(Tala ne kapango.)
Luba-Lulua[lua]
(Kusangisha ne kazubu.)
Luvale[lue]
(Talenu nalipwata.)
Lunda[lun]
(Bombelenuhu nichikasha.)
Luo[luo]
(Ne sanduk bende.)
Coatlán Mixe[mco]
(Ixë rekuäädrë.)
Morisyen[mfe]
(Get osi lankadre.)
Malagasy[mg]
(Diniho koa ilay efajoro.)
Marshallese[mh]
(Kobaik bo̦o̦k eo.)
Macedonian[mk]
(Вклучи ја рамката.)
Malayalam[ml]
(ചതുര വും ഉൾപ്പെ ടു ത്തുക.)
Mongolian[mn]
(Хавсралт үзнэ үү).
Mòoré[mos]
(Ges-y zĩ-gũbrã me.)
Marathi[mr]
(चौकट पाहा.)
Malay[ms]
(Lihat juga kotak.)
Maltese[mt]
(Inkludi l- kaxxa.)
Burmese[my]
(လေးထောင့်ကွက် ကိုလည်း ကြည့်ပါ။)
Norwegian[nb]
(Se også rammen.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(Xikonita recuadro.)
North Ndebele[nd]
(Khangela lebhokisi.)
Nepali[ne]
(पेटी हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
(Tala wo okampungu.)
Nias[nia]
(Faigi göi kotak.)
Dutch[nl]
(Zie ook het kader.)
South Ndebele[nr]
(Hlanganisa nebhoksi.)
Northern Sotho[nso]
(Akaretša le lepokisi.)
Nyanja[ny]
(Onaninso bokosi.)
Nzima[nzi]
(Fa ɛlɛka ne boka nwo.)
Oromo[om]
(Saanduqichas ilaali.)
Ossetic[os]
(Кӕс ма рамкӕ дӕр.)
Panjabi[pa]
(ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ।)
Pangasinan[pag]
(Ilaktip so kahon.)
Papiamento[pap]
(Inkluí e kuadro.)
Polish[pl]
(Zobacz ramkę).
Portuguese[pt]
(Inclua o quadro.)
Quechua[qu]
(Recuadruta rikäri.)
Ayacucho Quechua[quy]
(Recuadropi willakuytapas qawariy.)
Cusco Quechua[quz]
(Qhaway recuadrota.)
Rundi[rn]
(Shiramwo n’ibiri mu ruzitiro.)
Romanian[ro]
(Vezi chenarul.)
Russian[ru]
(Включите мысли из рамки.)
Kinyarwanda[rw]
(Shyiramo n’ibivugwa mu gasanduku.)
Sena[seh]
(Phatanizanimbo bokosi.)
Sango[sg]
(Bâ nga encadré ni.)
Sinhala[si]
(කොටුව බලන්න.)
Slovak[sk]
(Použi myšlienky z rámčeka.)
Slovenian[sl]
(Omeni misli iz okvirja.)
Samoan[sm]
(Faaaofia ai ma le pusa.)
Shona[sn]
(Batanidza nebhokisi.)
Songe[sop]
(Tala dingi kashibo.)
Albanian[sq]
(Përfshi kutinë.)
Serbian[sr]
(Uključiti i okvir.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku sosrefi a faki.)
Swati[ss]
(Fundza nelibhokisi.)
Southern Sotho[st]
(Sheba le lebokose.)
Swedish[sv]
(Se rutan.)
Swahili[sw]
(Tia ndani sanduku.)
Congo Swahili[swc]
(Soma kisanduku, ukurasa unaofuata.)
Tamil[ta]
(பெட்டியையும் காண்க.)
Tetun Dili[tdt]
(Haree mós kaixa.)
Telugu[te]
(బాక్సు కూడా చూడండి.)
Thai[th]
(ดู กรอบ ด้วย)
Tigrinya[ti]
(ሳጹን እውን ርአ።)
Tiv[tiv]
(Nenge ngeren u kiriki la.)
Turkmen[tk]
(Çarçuwa seret).
Tagalog[tl]
(Ilakip ang kahon.)
Tetela[tll]
(Enda ndo kiombo.)
Tswana[tn]
(Akaretsa le lebokose.)
Tonga (Nyasa)[tog]
(Sazganipu bokosi.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubikkilizye akabbokesi.)
Papantla Totonac[top]
(Kaʼakxilhti recuadro.)
Turkish[tr]
(Çerçeveye değinin.)
Tsonga[ts]
(Katsa ni bokisi.)
Tswa[tsc]
(Wona kambe a kwadru.)
Tatar[tt]
(Рамканы да кара.)
Twi[tw]
(Fa adaka no mu nsɛm ka ho.)
Tahitian[ty]
(A hi‘o i te tumu parau “Ehia maororaa te tupuraa te pa‘urâ?”)
Tzotzil[tzo]
(Kʼelo li rekuadroe.)
Ukrainian[uk]
(Обговоріть супровідну інформацію).
Umbundu[umb]
(Kongelamo okakasia.)
Venda[ve]
(Katelani na bogisi.)
Vietnamese[vi]
(Bao gồm khung).
Makhuwa[vmw]
(Nwehe ekaaxa.)
Wolaytta[wal]
(Saaxiniyaa qofaa yoota.)
Waray (Philippines)[war]
(Iupod an kahon.)
Xhosa[xh]
(Quka ibhokisi.)
Yao[yao]
(Alole libokosi.)
Yoruba[yo]
(Tún wo àpótí.)
Yucateco[yua]
(Ilawil xan le cuadrooʼ.)
Isthmus Zapotec[zai]
(Biiyaʼ cuadru ca.)
Zande[zne]
(Oni bi sanduki abi a.)
Zulu[zu]
(Hlanganisa nebhokisi.)