Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V řadě textů se vyskytuje také hebrejské slovo cip·pórʹ, což je výraz, který je používán v obecném smyslu a vztahuje se na ptáky všeobecně.
Danish[da]
Det hebraiske tsippōrʹ forekommer også i et større antal skriftsteder og er betegnelsen for fugle i almindelighed.
Greek[el]
Επίσης, η εβραϊκή λέξη τσιππώρ εμφανίζεται σε πολλά εδάφια και είναι ένας ευρύς όρος που εφαρμόζεται στα πουλιά εν γένει.
English[en]
The Hebrew tsip·pohrʹ also occurs in a large number of texts and is a generic term applying to birds in general.
Indonesian[id]
Kata Ibrani tsip·pohrʹ juga muncul di sejumlah besar ayat dan memaksudkan burung pada umumnya.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a tsip·pohrʹ ket agparang met iti adu a teksto ken maysa dayta a pangkaaduan a termino a nayawag iti amin a tumatayab.
Italian[it]
Anche la parola ebraica tsippòhr ricorre in molti versetti ed è un termine generico che si applica agli uccelli in generale.
Japanese[ja]
ヘブライ語のツィッポールも相当数の聖句に登場し,鳥全般を指す包括的な用語です。(
Korean[ko]
떼지어 사는 것 참조) 히브리어 칩포르도 여러 성구에 나오는데, 이 단어는 일반적인 새를 가리키는 총칭어이다.
Malagasy[mg]
Ampiasain’ny andininy maro koa ny hoe tsippôhr (heb.), izay ilazana vorona amin’ny ankapobeny.
Portuguese[pt]
A palavra hebraica tsip·póhr também ocorre em grande número de textos e é um termo genérico que se aplica a aves em geral.
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet tsippọ̄r, som är en sammanfattande benämning på fåglar i allmänhet, förekommer också på många ställen.
Tagalog[tl]
Ang Hebreong tsip·pohrʹ ay lumilitaw rin sa maraming teksto at ito ay isang panlahatang termino na kumakapit sa lahat ng ibon.
Chinese[zh]
参看利11:13,21-23)希伯来语tsip·pohrʹ(齐波)也在很多经文里出现,用作鸟类的统称。(