Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يتحمل الجلوس طوال اليوم
Bosnian[bs]
Nije mogao sjediti po cijeli dan.
Czech[cs]
A taky už nemohl celý dny jen sedět.
Danish[da]
Og han kunne ikke klare at sidde ned hele dagen.
German[de]
Und er hielt es nicht aus, den ganzen Tag zu sitzen.
Greek[el]
Και δεν άντεχε την καθιστική δουλειά.
English[en]
And he couldn't take the sitting all day.
Spanish[es]
Y él no soportaba estar sentado todo el día.
Basque[eu]
Ezin zuen han egon egun osoan.
Finnish[fi]
Hän ei jaksanut istua koko ajan.
French[fr]
Il pouvait pas rester assis toute la journée.
Hebrew[he]
והיה לו קשה לשבת כל היום.
Hungarian[hu]
Nem bírt emellett még dolgozni is.
Indonesian[id]
Dan dia tak bisa hanya duduk seharian.
Italian[it]
E non sopportava di stare seduto tutto il giorno.
Macedonian[mk]
Не можеше по цел ден да биде таму.
Norwegian[nb]
Han orket ikke å sitte hele dagen.
Dutch[nl]
Hij kon niet tegen de hele dag zitten.
Polish[pl]
Nie może siedzieć.
Portuguese[pt]
E ele não conseguia ficar sentado o dia todo.
Romanian[ro]
Şi nu putea să-şi ia tot timpul liber.
Russian[ru]
А он не мог сидеть со мной весь день.
Slovenian[sl]
Ni mogel kar vse dni posedati.
Swedish[sv]
Och han stod inte ut med att sitta hela dagarna.
Turkish[tr]
Hem bütün gün oturamıyordu.
Vietnamese[vi]
Và nó không thể ngồi suốt ngày được.