Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали имам останал самоконтрол.
Czech[cs]
Nevím, jestli mi něco ze mě ještě zbylo.
German[de]
Ich weiß nicht einmal, ob noch irgendetwas von mir übrig ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν απέμεινε τίποτα από τον εαυτό μου.
English[en]
I don't know if I've got any self left over.
Spanish[es]
No sé si me queda algo de mí.
Persian[fa]
حتي نميدونم اصلا " خود " ـي برام مونده يا نه.
Finnish[fi]
En tiedä, onko itseäni enää jäljellä.
French[fr]
Je ne sais pas s'il reste du " moi-même " en moi.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם נשאר משהו מעצמי.
Croatian[hr]
Ne znam je li ostalo još " starog mene ".
Hungarian[hu]
Azt sem tudom, maradt-e még belőlem valami.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa aku punya " Diri " yang tersisa..
Italian[it]
Non so se e'rimasto qualcosa di " me stesso ".
Japanese[ja]
" 自分 " が 残 っ て る の か...
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik nog een zelf heb.
Portuguese[pt]
Não sei se me resta algo de mim.
Romanian[ro]
nu ştiu dacă mai am vreo " sine " rămasă.
Russian[ru]
Я не знаю, был ли я когда-нибудь собой.
Slovak[sk]
Ani neviem či mi ešte nejaké " Ja " zostalo.
Serbian[sr]
Ne znam da li mi je iole ostal " sebe ".
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag har nåt " själv " kvar.