Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печелите 5 милиона долара от лотарията и в същия момент, в който някой ти дава чека... извънземни кацат на земята и казват... че ще взривят планетата след два дни.
Czech[cs]
Vyhrajete $ 5 millionů v loterii. a ten samý den dostanete šek. Ufoni přistanou na zemi a řeknou, že za dva dny zničí svět.
Greek[el]
Κερδίζεις $ 5.000.000 στο Λαχείο Συντακτών... και την ίδια μέρα που σου δίνουν την επιταγή... έρχονται εξωγήινοι... και απειλούν πως θα ανατινάξουν τη γη σε 2 ημέρες.
English[en]
You win $ 5 million in the Publisher Sweepstakes and the same day whatshisface gives you the cheque aliens land on earth and say they'll blow up the world in two days.
Spanish[es]
Te tocan 5 millones de dólares y el mismo día en que los tíos te dan el cheque llegan unos alienígenas que dicen que en dos días se cargan el mundo.
Estonian[et]
Sa võidad 5 miljonit ning samal päeval saad tšeki, tulnukad tulevad ja lasevad kahe päeva pärast maa õhku.
French[fr]
Vous gagnez cinq millions au loto et le jour où on vous remet le chèque, des extraterrestres annoncent qu'ils vont détruire la Terre, dans 2 jours.
Polish[pl]
... kosmici lądująna ziemi, i... ... mówią że wysadzą ziemię w dwa dni.
Portuguese[pt]
Você ganha $ 5 milhões nas corridas e no mesmo dia que o sei-lá-quem te dá o cheque alienígenas pousam na Terra e dizem que vão explodir o mundo em dois dias.
Romanian[ro]
Ai câştigat 5 milioane de dolari la Publisher Sweepstakes şi în aceeaşi zi faţa-palidă îţi înmânează cecul extratereştrii aterizează pe Pământ şi spun că vor distruge planeta în 2 zile.
Slovak[sk]
V lotérii vyhráte 5 miliónov dolárov a v deň, kedy dostanete šek obsadia Zem mimozemšťania a hovoria, že v priebehu dvoch dní ju vyhodia do vzduchu.
Serbian[sr]
Kad bi osvojili 5 miliona dolara.. .. a istog tog dana kad dobiješ ček... vanzemaljci slete na zemlju.. i kažu da će razneti planetu za 2 dana.
Turkish[tr]
Sweeptakes Yayınevi'nden 5 milyon $ kazanıyorsunuz ve aynı gün bilmem kim size çek veriyor dünyaya uzaylılar geliyor ve iki güne kadar dünyayı yok edeceklerini söylüyorlar.