Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не като ти да си ме пускал да обикалям така като бях на 16.
Bosnian[bs]
Nije da ste vi meni dopuštali da trčim okolo kad sam imala 16.
Czech[cs]
Není to jako když mi bylo 16 let já a ty jsi mě neustále kontroloval.
German[de]
Ist ja nicht so, als hättest du mich so herumlaufen lassen, als ich 16 Jahre alt war.
Greek[el]
Δεν είναι σαν να επιτρέψτε μου να τρέξει περίπου όπως όταν ήμουν 16.
English[en]
It's not like you let me run around like that when I was 16.
Spanish[es]
A mí no me dejabais ir por ahí así cuando tenía 16 años.
French[fr]
c'est pas comme si tu m'avais laissée sortir comme ça quand j'avais 16 ans.
Hebrew[he]
זה לא שנתתם לי לבלות ככה בגיל שש עשרה.
Croatian[hr]
Nije da ste vi meni dopuštali da trčim okolo kad sam imala 16.
Dutch[nl]
Jullie lieten dat ook niet toe, toen ik 16 was.
Polish[pl]
Nie pozwalaliście mi na takie coś, kiedy miałam 16 lat.
Portuguese[pt]
Você não me deixava livre desse jeito quando eu tinha 16.
Romanian[ro]
Nu că pe mine m-aţi fi lăsat la petreceri, când aveam 16 ani.
Russian[ru]
Ты мне помнится тоже не разрешал ходить на вечеринки, когда мне было шестнадцать.
Slovak[sk]
Nie je to ako keď som mala 16 rokov ja a ty si ma neustále kontroloval.
Slovenian[sl]
Tudi vidva meni tega nista pustila.