Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin bog What Your Dreams Mean (Hvad dine drømme betyder) siger Ann Faraday at „hovedparten af vore drømme på en eller anden måde genspejler det der har optaget vore tanker i løbet af dagen eller den foregående dag“.
German[de]
In dem Buch What Your Dreams Mean (Was Ihre Träume bedeuten) schreibt die britische Traumforscherin Ann Faraday: „Die Mehrzahl der Träume spiegelt irgendwie wider, womit wir uns am Vortag oder an den beiden vergangenen Tagen in Gedanken beschäftigt haben.“
Greek[el]
Στο βιβλίο Τι Σημαίνουν τα Όνειρά Σας, η Ανν Φάραντέυ δηλώνει ότι «τα περισσότερα όνειρα κατά κάποιον τρόπο δείχνουν τι έχει προαπασχολήσει τις διάνοιές μας το προηγούμενο 48-ωρο.»
English[en]
In What Your Dreams Mean, Ann Faraday states that “the majority of dreams in some way reflect what has preoccupied our minds during the previous day or two.”
Spanish[es]
En su obra What Your Dreams Mean (Lo que significan sus sueños), Ann Faraday declara que “la mayoría de los sueños reflejan de alguna manera lo que nos ha preocupado durante el día o los días anteriores.”
Finnish[fi]
Ann Faraday sanoo kirjassa What Your Dreams Mean, että ”suurin osa unista heijastaa jotenkin sitä, mikä on askarruttanut mieltämme parina edellisenä päivänä”.
French[fr]
Dans son livre La signification de vos rêves (angl.), Ann Faraday déclare que “la majorité des rêves reflètent d’une certaine manière ce qui préoccupe notre esprit depuis un jour ou deux.
Italian[it]
In What Your Dreams Mean (Cosa significano i vostri sogni), Ann Faraday afferma che “la maggioranza dei sogni rispecchiano in qualche modo ciò che ci ha preoccupato uno o due giorni prima”.
Japanese[ja]
夢は何を意味するか」と題する本の中で,アン・ファラデーは,「夢の多くには,一日か二日前に頭の中を占めていた事柄が何らかの形で表われている」と述べています。
Norwegian[nb]
I boken What Your Dreams Mean sier Ann Faraday at «de fleste drømmer gjenspeiler på en eller annen måte det som har opptatt sinnet vårt i løpet av foregående dag eller de siste par dagene».
Dutch[nl]
In het boek What Your Dreams Mean verklaart Ann Faraday dat „de meeste dromen op de een of andere wijze weergeven wat onze geest gedurende de voorgaande dag of twee dagen heeft beziggehouden”.
Portuguese[pt]
Em O Que Significam os Seus Sonhos [em inglês], Ann Faraday diz que “a maioria dos sonhos reflete de algum modo o que preocupou a nossa mente um ou dois dias antes”.
Swedish[sv]
I What Your Dreams Mean (Vad dina drömmar betyder) framhåller Ann Faraday att ”de flesta drömmar på något sätt återspeglar det som sysselsatt vårt sinne under den föregående dagen eller två”.
Turkish[tr]
Ann Faraday What Your Dreams Mean (Rüyalarınızın Anlamı) adlı kitabında “görülen rüyalaın çoğu herhangi bir şekilde bir iki gün önce zihnimizi meşgul eden şeyleri yansıtır” diyor.
Ukrainian[uk]
У книжці What Your Dreams Mean (анг.), Анна Фарадей каже, що „більшість снів якимось способом відбивають те, що займало нашу увагу на протязі попереднього дня або двох”.