Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذهب جعل من " وستون " سارق وجعل من " كولبى " وغد ومنكى حمقاء
Bulgarian[bg]
То направи Уестън крадец, Колби свиня, а теб глупачка.
Czech[cs]
Udělalo z Westona zloděje, z Colbyho čuně a z tebe cvoka.
Danish[da]
Det gjorde Weston til tyv, Colby til en gris og dig til et fjols.
German[de]
Es macht Weston zum Dieb, Colby zum Schwein und Sie zur Närrin.
Greek[el]
Αυτό έκανε τον Γουέστον κλέφτη, τον Κόλμπι γουρούνι κι εσένα ανόητη.
English[en]
It made a thief of Weston, a pig out of Colby and a fool of you.
Spanish[es]
Convirtió a Weston en un ladrón, a Colby, en un cerdo y a ti, en una ingenua.
Finnish[fi]
Se teki Westonista varkaan, Colbysta sian ja sinusta typeryksen.
French[fr]
Weston est devenu un voleur, Colby un salaud et vous une idiote.
Croatian[hr]
A osim toga, nisi ti kriva, zlato je krivo... pretvorilo je Westona u lopova, Colbya u svinju a tebe u budalu.
Italian[it]
Ha fatto di Weston un ladro, di Colby un porco e di te una sciocca.
Norwegian[nb]
Det gjorde Weston til en tyv, Colby til en gris, og deg til en tosk.
Polish[pl]
Z Weston'a zrobiło złodzieja, z Colby'ego świnię, a ciebie ogłupiło.
Portuguese[pt]
Fez do Weston um ladrão, um porco do Colby e de você uma tola.
Romanian[ro]
Weston a devenit un hoţ, Colby un ticălos şi dumneavoastră o proastă.
Russian[ru]
Оно сделало Вестона вором, Колби свиньей, а тебя дурой.
Swedish[sv]
Det gjorde en tjuv av Weston, ett svin av Colby och en dåre av dig.
Turkish[tr]
Weston hırsız oldu, Colby domuza döndü seni de aptal yerine koydum.
Vietnamese[vi]
Nó làm cho Weston thành một tên cướp, Colby thành một con heo và cô thành một con ngốc.