Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден съм за това.
Bosnian[bs]
Rođen sam za ovo.
Czech[cs]
Pro tohle jsem se narodil.
German[de]
Ich bin dafür geboren worden.
Greek[el]
Γεννήθηκα γι'αυτό.
English[en]
I was born for this
Spanish[es]
Yo nací para esto
Estonian[et]
Ma sündisin selle tarvis.
Finnish[fi]
Synnyin tätä varten.
French[fr]
Je suis né pour ça.
Croatian[hr]
Rođen sam za ovo.
Hungarian[hu]
Erre születtem.
Italian[it]
Sono nato per questo.
Dutch[nl]
Ik ben hiervoor geboren.
Polish[pl]
Urodziłem się dla niej.
Portuguese[pt]
Eu nasci para isto.
Romanian[ro]
Am fost născut pentru asta.
Russian[ru]
Я был создан для этого.
Slovak[sk]
Pre toto som bol zrodený.
Slovenian[sl]
Rojen sem za to.
Serbian[sr]
Rođen sam za ovo.
Swedish[sv]
Det är vad jag är ämnad för.
Turkish[tr]
Bunun için doğmuşum.