Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
*Aanvullende materiaal om te lees en te bespreek wanneer paragraaf waarin die verwysing is, bespreek word.
Arabic[ar]
٭مواد اضافية ينبغي قراءتها ومناقشتها عند التأمل في الفقرة التي يُشار فيها الى هذه المواد.
Bemba[bem]
*Aka kasontelelo kalelangilila ifyalundwako ifilingile ukubelengwa no kulanshanya lintu mulesambilila paragrafu intu kabikilwemo.
Bulgarian[bg]
*Допълнителен материал за четене и обсъждане при разглеждането на абзаца, в който е дадена препратка към материала.
Cebuano[ceb]
*Dugang materyal nga basahon ug hisgotan sa dihang tagdon ang parapo nga gitumong niana.
Seselwa Creole French[crs]
* Lir e diskit lo sa bann matyer siplemanter kan ou pe etidye paragraf ki fer referans lo la.
Czech[cs]
* Doplňující materiál, který se má přečíst a rozebrat při probírání odstavce, v němž je na něj odvolávka.
Danish[da]
* Supplerende studiemateriale kan læses og drøftes når paragraffen refererer til det.
German[de]
* Zusätzlicher Stoff, der bei der Besprechung des Absatzes, in dem auf ihn verwiesen wird, gelesen und behandelt wird.
Ewe[ee]
*Nya bubuwo le axa sia si woaxlẽ ahadzro eme akpee ne wole memama siwo me woƒo nu tso eŋu le me dzrom.
Efik[efi]
* Mme n̄kpọ efen efen ndikot nnyụn̄ nneme ke ini ẹkpepde ikpehe ekikere emi ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a.
Greek[el]
* Επιπρόσθετη ύλη για ανάγνωση και συζήτηση όταν εξετάζετε την παράγραφο η οποία παραπέμπει σε αυτήν.
English[en]
*Additional material to read and discuss when considering paragraph in which reference to it is made.
Spanish[es]
*Información adicional que se leerá y analizará cuando se estudie el párrafo en el que se hace referencia a ella.
Estonian[et]
*Lisamaterjal, mida lugeda ja arutada lõigu juures, kus sellele materjalile viidatakse.
Finnish[fi]
* Lisäaineistoa luettavaksi ja keskusteltavaksi, kun tarkastellaan kappaletta, jossa asiaa käsitellään.
French[fr]
Matières supplémentaires à lire et à commenter lors de l’examen du paragraphe qui y renvoie.
Ga[gaa]
*Nikasemɔ ni fata he ni abaakane koni asusu he be mli ni asusuɔ kuku ni atsɛ sane sɛɛ kɛtee mli lɛ he lɛ.
Hindi[hi]
*जहाँ यह निशान है, उस हफ्ते इस अतिरिक्त भाग को पढ़कर उस पर चर्चा की जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dugang nga materyal nga dapat basahon kag binagbinagon kon nagabinagbinag sang parapo nga may reperensia.
Croatian[hr]
*Dodatno gradivo koje treba pročitati i proučiti prilikom proučavanja odlomka u kojem se ukazuje na njega.
Haitian[ht]
*Lòt enfòmasyon pou nou li e pou nou kòmante lè n ap egzamine paragraf ki mansyone l la.
Hungarian[hu]
*Kiegészítő anyag; akkor olvassátok fel és beszéljétek meg, amikor azt a bekezdést vizsgáljátok, amelyben utalás van rá.
Armenian[hy]
*Պարբերության հետ ընթերցանության ու քննարկման լրացուցիչ նյութ, որի վերաբերյալ մեջբերումը տրված է պարբերության մեջ։
Indonesian[id]
*Bacakan dan bahas bahan tambahan sewaktu mengulas paragraf yg merujuk ke bahan itu.
Iloko[ilo]
*Kanayonan a material a basaen ken pagsasaritaan bayat a maadal ti parapo a nangdakamat iti dayta.
Italian[it]
*Informazioni supplementari da leggere e trattare quando si considera il paragrafo in cui se ne fa menzione.
Japanese[ja]
* 節を学ぶとき,その節の中で言及されている事柄と関連のある,読んで討議すべき補足的な資料。
Georgian[ka]
*დამატებითი მასალა, რომელიც წაკითხულ და გარჩეულ უნდა იქნეს იმ აბზაცის განხილვისას, რომელშიც ეს მასალაა მითითებული.
Kalaallisut[kl]
*Atuaqqissaagassatut ilanngussat atuarneqarsinnaapput oqaloqatigiissutigalugit immikkoortumik taaneqarpata.
Korean[ko]
* 이 페이지가 참조되어 있는 항을 고려할 때 읽고 토의해야 할 부가적인 내용이 나오는 페이지.
Lingala[ln]
*Makambo mosusu ya kotánga mpe ya kolobela ntango bozali kotalela paragrafe oyo elobeli makambo yango.
Lozi[loz]
*Litaba za fahalimu za ku bala ni ku buhisana ha ku nyakisiswa paragilafu y’e li ama.
Lithuanian[lt]
*Papildoma medžiaga, kurią reikia perskaityti ir aptarti nagrinėjant pastraipą, kurioje yra nuoroda į ją.
Luvale[lue]
*Vimwatela nawa kutanga nakushimutwila omu namulinangula palangalafu muli chino chinjikizo.
Latvian[lv]
*Papildu materiāls, kas jānolasa un jāpārrunā, kad nodarbībā tiek apskatīta rindkopa, kurā ir atsauce uz šo materiālu.
Malagasy[mg]
*Fanazavana fanampiny tokony hovakina sy hodinihina, rehefa mandinika ny fehintsoratra iresahana momba azy.
Macedonian[mk]
*Дополнителен материјал што треба да се прочита и да се дискутира кога ќе се разгледува пасусот во кој се спомнува.
Malayalam[ml]
*പരാമർശങ്ങൾ ഉള്ള ഖണ്ഡികകൾ പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ വായിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കൂടുതലായ വിവരം.
Marathi[mr]
*एखादा परिच्छेद विचारात घेताना त्या परिच्छेदात संदर्भित केलेली अतिरिक्त माहिती वाचून त्यावर चर्चा करा.
Norwegian[nb]
* Ekstra stoff som leses og drøftes i forbindelse med det avsnittet som henvisningen står til.
Niuean[niu]
*Falu kumikumiaga foki ke totou mo e fakatutala ka taute e paratafa ne hagaao e tutalaaga ki ai.
Dutch[nl]
* Aanvullend materiaal om te lezen en bespreken wanneer de paragraaf wordt behandeld waarin daarnaar wordt verwezen.
Northern Sotho[nso]
*Taba e oketšegilego yeo e swanetšego go balwa le go ahla-ahlwa ge go hlahlobja serapa seo se dirago tšhupetšo tabeng ye.
Nyanja[ny]
*Mfundo zowonjezera zoyenera kuŵerenga ndi kukambirana pophunzirandime mmene muli lifalensiyo.
Panjabi[pa]
*ਪੈਰਿਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
*Informacion adicional pa lesa i considerá ora trata e paragrafnan cu ta haci mencion di dje.
Polish[pl]
*Należy przeczytać i omówić dodatkowe materiały podczas rozważania akapitu, w którym do nich odesłano.
Portuguese[pt]
*Matéria adicional a ser lida e considerada ao analisar o parágrafo que menciona essa matéria.
Romanian[ro]
*Material suplimentar de citit şi discutat când se analizează paragrafele în care se face referire la el.
Russian[ru]
*Дополнительный материал, который нужно прочитать и обсудить вместе с абзацем, в котором дается ссылка на этот материал.
Sango[sg]
* Ambeni mbage ti buku ni, so ahunda ti diko na ti sala lisoro na ndo ni na ngoi so ayeke manda paragraphe so andu ni.
Slovak[sk]
*Dodatočná látka určená na čítanie a rozhovor pri úvahe o odseku, ktorý na ňu odkazuje.
Slovenian[sl]
*Dodatno gradivo, ki ga je treba prebrati in se o njem pogovoriti, ko boste razpravljali o odstavku, v katerem je navedeno.
Shona[sn]
*Mashoko okuwedzera okurava nokukurukura pakudzidza ndima iri kuratidza kuti tirave mashoko iwayo.
Albanian[sq]
*Material plotësues për t’u lexuar dhe diskutuar kur të konsiderosh paragrafin në të cilin është bërë referimi për të.
Serbian[sr]
*Dodatni materijal za čitanje i razmatranje kada se osmatra odlomak u kojem se ukazuje na njega.
Sranan Tongo[srn]
*Tra materiaal di yu kan leisi èn taki fu en te yu e luku a paragraaf di den e sori go na en.
Southern Sotho[st]
*Boitsebiso bo eketsehileng bo ka baloang le ho tšohloa ha ho hlahlojoa serapa seo tšupiso e hlahileng ho sona.
Swedish[sv]
* Ytterligare material som bör läsas och behandlas i samband med att man går igenom den paragraf där hänvisningen finns.
Swahili[sw]
*Habari ya ziada ya kusoma na kuzungumzia unapochunguza fungu ambalo limerejezewa.
Tamil[ta]
*சம்பந்தப்பட்ட ஆராய்ச்சி குறிப்புகள் உள்ள பாராக்களை சிந்திக்கும்போது வாசிப்பதற்கும் கலந்தாலோசிப்பதற்குமான கூடுதல் தகவல்.
Telugu[te]
*కొన్ని పేరాల్లో ఫలాని పేజీల్లోని సమాచారాన్ని చూడమని ఉంటుంది, అలా చెప్పే పేరాలను చర్చించేటప్పుడు ఆ పేజీల్లోని సమాచారాన్ని చూడండి.
Thai[th]
*สิ่ง ที่ ควร อ่าน และ พิจารณา เพิ่ม เติม เมื่อ วรรค ที่ กําลัง ศึกษา อยู่ อ้าง ถึง.
Tagalog[tl]
*Karagdagang materyal na babasahin at tatalakayin kapag isinasaalang-alang ang parapo na doo’y binanggit ang reperensiya.
Tswana[tn]
*Dintlha tse dingwe tse lo ka di balang le go di tlotla fa lo sekaseka serapa se se boletsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
*Makani ayungizidwe aayelede kubalwa akubandikwa nokulangwa-langwa muncali oyo upandulula citondezyo eci.
Turkish[tr]
*İncelenmesi istenen paragrafa ek olarak okunup müzakere edilecek ek malzeme.
Tsonga[ts]
*Rungula rin’wana leri nga ta hlayiwa ku tlhela ku burisaniwa ha rona loko ku dyondziwa tindzimana leti kombisiweke.
Twi[tw]
*Nsɛm foforo a ɛsɛ sɛ mokenkan na mususuw ho bere a moresua nkyekyem bi a wɔapaw ama mo no.
Ukrainian[uk]
*Додатковий матеріал для читання та обговорення, коли розглядається абзац, в якому є посилання на цей матеріал.
Venda[ve]
*Maṅwe mafhungo ane a fanela u vhaliwa na u haseledzwa musi ni tshi guda phara ye ndaedzi ya livhiswa khayo.
Xhosa[xh]
*Umbandela owongezelelekileyo omele ufundwe uze uxutyushwe xa kuxutyushwa isiqendu ekubhekiselwe kuso.
Yoruba[yo]
* Àwọn àfikún ọ̀rọ̀ tó yẹ kí á kà, kí a sì jíròrò nígbà tí a bá ń ka ìpínrọ̀ tí a ti tọ́ka sí irú àwọn àfikún ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
*读出及讨论附加的参考资料。
Zulu[zu]
*Okunye ukwaziswa okufanele kufundwe futhi kuxoxwe ngakho lapho kuxoxwa ngesigaba esinesikhombo esibhekisela kukho.