Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eine theologische Lehre, die sich nicht am Ziel der Evangelisierung und der pastoralen Sorge der Kirche orientiert und sich von dorther gestalten lässt, ist genauso undenkbar wie eine kirchliche Pastoral, die die Offenbarung und ihre Tradition nicht zu würdigen weiß im Hinblick auf ein besseres Verständnis und eine bessere Weitergabe des Glaubens.
Italian[it]
Una dottrina teologica che non si lascia orientare e plasmare dalla finalità evangelizzatrice e dalla cura pastorale della Chiesa è altrettanto impensabile di una pastorale della Chiesa che non sappia fare tesoro della rivelazione e della sua tradizione in vista di una migliore intelligenza e trasmissione della fede.
Portuguese[pt]
Uma doutrina teológica que não se deixa orientar nem plasmar pela finalidade evangelizadora e pela cura pastoral da Igreja é de igual modo impensável para uma pastoral da Igreja que não saiba valorizar a revelação e a sua tradição em vista de uma melhor inteligência e transmissão da fé.