Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن العلاقات الجنسية المثلية الطوعية محظورة قانوناً في جزر القمر ويمكن المعاقبة عليها بعقوبة أقصاها السجن لمدة خمس سنوات وغرامة تتراوح بين 000 50 ومليون فرنك قمري (140-780 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
English[en]
UNHCR indicated that consensual same-sex sexual activity was illegal in Comoros and could be punished by up to 5 years’ imprisonment and a fine of between 50,000 and 1 million Comorian francs (140–2,780 USD).
Spanish[es]
El ACNUR indicó que las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo eran ilegales en las Comoras y que podían ser sancionadas con penas de hasta cinco años de prisión y una multa de entre 50.000 y 1 millón de francos comoranos (de 140 a 2.780 dólares de los Estados Unidos).
French[fr]
Le HCR a fait savoir que les relations sexuelles consenties entre personnes du même sexe étaient illégales aux Comores et qu’elles étaient passibles d’une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement, assortis d’une amende de 50 000 à 1 million de francs comoriens (140 à 2 780 dollars des États-Unis).
Russian[ru]
УВКБ отметило, что добровольные половые контакты между однополыми партнерами считаются на Коморских Островах незаконными, и за них предусмотрено наказание до пяти лет лишения свободы и выплата штрафа в размере от 50 000 до 1 млн. коморских франков (140–2 780 долл. США).