Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro ekonomický rozvoj venkova mají malé řemeslné a/nebo tradiční zpracovatelské podniky obzvláštní význam.
Danish[da]
Med henblik på at sikre deres økonomiske udvikling er små, håndværksmæssige og/eller traditionelle forarbejdningsvirksomheder af stor betydning.
German[de]
Für deren wirtschaftliche Entwicklung sind kleinstrukturierte, handwerkliche und/oder traditionelle Verarbeitungsbetriebe von besonderer Bedeutung.
English[en]
Small, artisanal and/or traditional processing businesses are of particular importance for the economic development of these areas.
Spanish[es]
Para el desarrollo económico de dichas zonas, las pequeñas empresas artesanales o tradicionales de transformación tienen una importancia particular.
Estonian[et]
Maapiirkondade majanduslikuks arenguks on väikesed käsitöönduslikud ja/või traditsiooniliselt toiduaineid tootvad ettevõtted olulise tähtsusega.
Finnish[fi]
Erityisen merkittäviä maaseudun talouskehitykselle ovat pienet käsiteolliset ja/tai perinteiset jalostusyritykset.
French[fr]
L'existence de petites entreprises artisanales et/ou traditionnelles de transformation revêt en effet une importance particulière en matière de développement économique.
Hungarian[hu]
A vidék gazdasági fejlődéséhez különösen fontosak a kisméretű, kisipari és/vagy hagyományos feldolgozóüzemek.
Italian[it]
Le piccole imprese artigiane e/o tradizionali di trasformazione sono particolarmente importanti per lo sviluppo economico dell'ambiente rurale.
Lithuanian[lt]
Šių vietovių ekonominei raidai ypatingai reikšmingos smulkios, amatininkų ir (arba) tradicinės perdirbimo įmonės.
Latvian[lv]
Šo apvidu ekonomiskajā attīstībā īpaša nozīme ir maziem uzņēmumiem, amatnieciskajiem un/vai tradicionāliem pārstrādes uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Kleinschalige, ambachtelijke en/of traditionele verwerkingsbedrijven zijn van groot belang voor de economische ontwikkeling van deze gebieden.
Polish[pl]
Dla gospodarczego rozwoju takich obszarów szczególne znaczenie ma drobne rzemieślnicze i/lub tradycyjne przetwórstwo.
Portuguese[pt]
Para esse desenvolvimento são particularmente importantes as pequenas empresas artesanais e/ou tradicionais de transformação.
Slovak[sk]
Pre ich hospodársky rozvoj majú malé, remeselné a/alebo tradičné spracovateľské podniky zvláštny význam.
Slovenian[sl]
Za gospodarski razvoj teh območij so posebno pomembni mali, obrtni in/ali tradicionalni predelovalni obrati.
Swedish[sv]
Småskaliga, hantverksmässiga och/eller traditionella bearbetningsföretag är av särskild betydelse för landsbygdens ekonomiska utveckling.